1 00:03:00,990 --> 00:03:02,620 Biarkan aku pergi. 2 00:03:09,620 --> 00:03:11,280 Tidak ada gunanya. 3 00:05:03,240 --> 00:05:07,160 Kapan kamu datang? Hmm? 4 00:05:09,570 --> 00:05:11,820 Dengar... Kapan kamu datang? 5 00:05:12,240 --> 00:05:13,910 Kenapa kamu tidak masuk ke dalam? 6 00:05:15,530 --> 00:05:16,530 Hmm? 7 00:05:19,030 --> 00:05:20,140 Apa yang telah terjadi? 8 00:05:21,280 --> 00:05:22,910 Kenapa kamu tidak membangunkanku? 9 00:05:24,120 --> 00:05:25,490 Apakah kesehatanmu baik-baik saja? 10 00:05:27,990 --> 00:05:29,490 Apakah pekerjaanmu sudah selesai? 11 00:05:32,200 --> 00:05:34,970 Apakah pekerjaanmu sudah selesai? Apakah kamu baik-baik saja? 12 00:05:36,340 --> 00:05:37,340 Hmm? 13 00:05:37,370 --> 00:05:39,690 Pekerjaan masih tertunda. Saya akan pergi dan melakukannya. 14 00:05:43,050 --> 00:05:46,530 Apa yang akan kamu lakukan? - Bekerja? 15 00:05:46,620 --> 00:05:47,620 Hai. 16 00:05:49,380 --> 00:05:50,380 Hai. 17 00:05:57,740 --> 00:05:58,970 kamu... 18 00:06:00,090 --> 00:06:01,380 Sesuatu... 19 00:06:10,820 --> 00:06:16,770 “Wisatawan mulai berjalan dan jalanan mulai bergiliran." 20 00:06:19,450 --> 00:06:27,620 "Bahkan tidak tahu apakah akan ada hari esok atau tidak." 21 00:06:32,570 --> 00:06:40,620 “Wisatawan mulai berjalan dan jalanan mulai bergiliran." 22 00:06:41,310 --> 00:06:49,520 "Tidak ada pemandangannya tujuannya belum." 23 00:06:50,120 --> 00:06:57,530 "Jalanannya membingungkan, dan langkah-langkahnya bersemangat." 24 00:06:57,780 --> 00:07:04,080 “Mereka berjalan saja seperti itu, tanpa alasan apa pun." 25 00:07:10,200 --> 00:07:20,020 “Kesepian ini sangat dalam.” 26 00:07:21,490 --> 00:07:30,030 "Ia menanyakan ke mana aku ingin pergi." 27 00:07:30,370 --> 00:07:41,950 "Siapa yang tahu kapan itu terjadi Aku kehilangan apa yang menjadi milikku." 28 00:07:42,380 --> 00:07:49,820 “Jalannya naik turun, ada hanya bepergian dan lebih banyak bepergian." 29 00:07:50,070 --> 00:07:56,200 “Mereka berjalan saja seperti itu, tanpa alasan apa pun." 30 00:08:06,200 --> 00:08:08,300 Aku terhanyut, tidak ada yang tersisa. 31 00:08:08,780 --> 00:08:10,820 Baik waktu maupun uang. 32 00:08:11,120 --> 00:08:13,310 Dia pasti sudah memberi setidaknya sesuatu. 33 00:08:13,570 --> 00:08:15,160 Tidak memberimu apa pun? 34 00:08:15,950 --> 00:08:16,950 Tidak. 35 00:08:18,410 --> 00:08:19,780 Bagaimana mungkin? 36 00:08:23,240 --> 00:08:24,240 Mendengarkan. 37 00:08:24,870 --> 00:08:28,020 Coba ingat-ingat, dia pasti pernah memberitahumu sesuatu di jalan. 38 00:08:29,660 --> 00:08:31,240 Anda mungkin sudah lupa. 39 00:08:34,950 --> 00:08:36,130 Cobalah untuk mengingat. 40 00:08:36,160 --> 00:08:37,160 Tidak. 41 00:08:37,780 --> 00:08:38,780 Tidak ada apa-apa? 42 00:08:51,240 --> 00:08:52,700 Apakah Anda akan minum alkohol? 43 00:08:56,950 --> 00:08:58,010 Siapa yang akan membawa? 44 00:09:02,660 --> 00:09:05,520 Seorang tuan telah memberikan kepadaku, sebagai hadiah. 45 00:09:18,450 --> 00:09:22,000 Lihat, aku hanya mengirimmu bersamanya. 46 00:09:26,160 --> 00:09:27,390 Sekarang aku beritahu... 47 00:09:28,620 --> 00:09:30,790 ...yang kamu tuju kantor polisi sekarang.. 48 00:09:31,200 --> 00:09:33,990 ...dan mengatakan yang sejujurnya kepada polisi. 49 00:09:34,070 --> 00:09:35,780 Kantor polisi? - Ya. 50 00:09:39,950 --> 00:09:41,340 Beritahu mereka apa yang terjadi. 51 00:09:41,660 --> 00:09:42,660 Ya. 52 00:09:43,370 --> 00:09:46,130 Ceritakan semuanya mulai dari dimulai sampai akhir. 53 00:09:46,910 --> 00:09:47,910 Oke? 54 00:09:55,070 --> 00:09:56,070 Menikmati? 55 00:09:57,280 --> 00:09:58,280 Hmm? 56 00:09:58,370 --> 00:09:59,370 Menikmati? 57 00:10:00,660 --> 00:10:02,080 Itu ada di sepeda becak, dekat tempat duduk. 58 00:10:03,620 --> 00:10:06,870 (Bersenandung) 59 00:10:08,740 --> 00:10:10,490 Ini disebut takdir. 60 00:10:15,280 --> 00:10:16,360 Mengapa saya pergi? 61 00:10:18,620 --> 00:10:19,630 Anda hanya mengeluarkannya. 62 00:10:20,070 --> 00:10:21,070 Ini tas siapa? 63 00:10:23,240 --> 00:10:24,240 Menikmati? 64 00:10:24,490 --> 00:10:26,140 Kenikmatan tidak ada di dalamnya. Ini tas siapa? 65 00:10:26,660 --> 00:10:27,980 Itu ada di becakmu. 66 00:10:31,620 --> 00:10:32,620 Ya. 67 00:10:34,530 --> 00:10:36,070 Keluarkan. 68 00:10:37,780 --> 00:10:39,950 Apa yang telah terjadi? - Apakah ini di becak? 69 00:10:40,160 --> 00:10:41,910 Ya, di belakang becak, seperti ini... 70 00:10:44,240 --> 00:10:45,640 Ya Tuhan. 71 00:10:46,910 --> 00:10:49,240 Ya ampun. - Apa yang telah terjadi? 72 00:10:49,450 --> 00:10:51,460 Kamu anjing... 73 00:10:54,160 --> 00:10:55,390 Haruskah aku memberitahumu? - Hmm. 74 00:10:56,910 --> 00:10:58,910 Aku akan ke kantor polisi. 75 00:10:59,660 --> 00:11:02,050 Saya akan mengatakan bahwa Anda telah mengirim saya, oke? - Ya. 76 00:11:03,040 --> 00:11:04,040 Oke. 77 00:11:04,070 --> 00:11:05,400 Bisakah kamu membawa becak itu? 78 00:11:06,570 --> 00:11:08,160 Ya, saya bisa menerimanya sepanjang seperti ini... 79 00:11:08,240 --> 00:11:09,870 Ambillah, kamu harus menjatuhkannya itu hanya di sana. - Kamu pergi. 80 00:11:10,030 --> 00:11:12,700 Anda mengambil hidup saya, saudara. 81 00:11:13,410 --> 00:11:14,410 Apa yang telah terjadi? 82 00:11:15,070 --> 00:11:18,280 Sekarang lihat kemauan polisi jadi tahu segalanya. 83 00:11:18,370 --> 00:11:20,100 Mereka akan mengetahui segalanya, benar? - Semuanya. 84 00:11:22,120 --> 00:11:23,120 Pergi. 85 00:11:28,490 --> 00:11:30,910 Dengar, simpan becak di rumah. - Ya. 86 00:11:51,030 --> 00:11:52,920 Kakakmu akan melakukannya mengendarai becak hari ini. 87 00:12:12,410 --> 00:12:13,410 Jai Hind, Pak. 88 00:12:14,160 --> 00:12:15,820 Pak, kasus Jabbar Khan ini... 89 00:12:16,030 --> 00:12:18,010 ...Aku sudah menantangnya dan mengirimkannya ke pengadilan. 90 00:12:18,700 --> 00:12:20,680 Ini semua baik-baik saja, apa yang terjadi dengan Dayanand itu? 91 00:12:20,990 --> 00:12:22,850 Pak, saya sudah memberitahu Dayanand Pak... 92 00:12:23,280 --> 00:12:25,100 ...yang harus dia tangani kasus becak ini. 93 00:12:25,570 --> 00:12:28,040 Ya, suruh dia mengurusnya itu secara tidak resmi - Pak. 94 00:12:28,070 --> 00:12:30,540 Dan satu hal lagi, saya sudah bicara dengan pihak berwenang. - Pak. 95 00:12:30,620 --> 00:12:32,320 Dia mungkin akan dipekerjakan kembali minggu depan. - Pak. 96 00:12:33,910 --> 00:12:36,410 Dan ini semua baik-baik saja. Ada lagi? 97 00:12:36,530 --> 00:12:38,070 Tidak, Pak, itu saja. - Oke. 98 00:12:40,160 --> 00:12:41,160 Pak. - Hmm? 99 00:12:44,780 --> 00:12:45,910 Tante... 100 00:12:46,070 --> 00:12:47,070 Hei... 101 00:12:47,700 --> 00:12:48,720 Bibi... - Iya. 102 00:12:50,070 --> 00:12:51,820 Ya, saudara, datanglah. - Rambharose di sini. 103 00:12:51,950 --> 00:12:54,050 Aku tidak suka kerumitan ini setiap hari. 104 00:12:54,210 --> 00:12:56,740 Itu bukan di tangan Rambharose sekarang untuk membayar uangnya! 105 00:12:56,820 --> 00:12:59,150 Minat melamar dan jumlahnya semakin meningkat. 106 00:12:59,570 --> 00:13:02,840 Ya, saudaraku, dia sedang bekerja sangat keras, bekerja hanya untukmu. 107 00:13:02,870 --> 00:13:05,820 Dia berkata, sekarang ketika dia akan mendapatkan uang selanjutnya, kamu akan menjadi orang pertama yang mendapat balasannya. 108 00:13:05,950 --> 00:13:09,820 Kerja keras apa yang dia lakukan bahwa dia akan mendapatkan bulan untukku? 109 00:13:09,910 --> 00:13:13,240 Anda tidak perlu terlalu sering datang ke sini debu. Dia sendiri yang akan datang untuk memberikan uang. 110 00:13:13,320 --> 00:13:15,160 Lalu suruh dia melakukannya membayar kembali paling awal. 111 00:13:15,240 --> 00:13:16,660 Saya tidak perlu datang lagi dan lagi. 112 00:13:16,740 --> 00:13:19,120 Ya, dia akan datang membawa uangmu. 113 00:13:19,660 --> 00:13:20,950 Dia sendiri berkata. 114 00:13:21,450 --> 00:13:23,240 Sampaikan salamku kepada orang tuamu. 115 00:13:23,320 --> 00:13:25,620 Katakan padanya untuk mengembalikan uangku. 116 00:13:25,700 --> 00:13:28,490 Dia bekerja sangat keras untukmu. 117 00:13:28,910 --> 00:13:31,410 Sampaikan salamku kepada orang tuamu. 118 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Jangan datang sekarang. 119 00:13:36,620 --> 00:13:39,450 Semua orang menginginkan uang. 120 00:13:39,650 --> 00:13:42,370 Dari mana saya mendapat uang? Semua orang menginginkan uang. 121 00:13:42,450 --> 00:13:45,190 Saya tidak punya uang untuk makan di sini dan mereka menginginkan uang untuk pendidikan. 122 00:13:52,620 --> 00:13:53,620 Hei, kamu, dengarkan. 123 00:13:54,620 --> 00:13:57,350 Pemerintah telah menugaskan kasusmu padaku. 124 00:13:57,740 --> 00:13:58,740 Hmm. 125 00:13:59,030 --> 00:14:00,080 saya diskors. 126 00:14:00,910 --> 00:14:01,910 Menghapuskan dosa-dosa. 127 00:14:03,370 --> 00:14:04,910 Sedang ingin bersantai. 128 00:14:05,570 --> 00:14:08,900 Jawab singkat apa pun yang saya minta. 129 00:14:09,740 --> 00:14:10,910 Singkatnya, ini seperti... 130 00:14:10,990 --> 00:14:13,250 ...Saya menginap di Mursadiya Gunj di Chunar. 131 00:14:13,660 --> 00:14:15,700 Saya seorang pria sederhana, mengendarai becak. 132 00:14:15,780 --> 00:14:18,250 Saya punya istri, anak perempuan. 133 00:14:18,570 --> 00:14:20,570 Beginilah hidupku berjalan. 134 00:14:29,620 --> 00:14:30,740 Oke sekarang... 135 00:14:31,320 --> 00:14:32,320 Hei. 136 00:14:33,530 --> 00:14:34,610 Ayo. - Mendengarkan. 137 00:14:35,700 --> 00:14:37,710 Itu Roti. Silakan makan itu. 138 00:14:42,370 --> 00:14:43,450 Anda juga makan sesuatu. 139 00:14:51,410 --> 00:14:53,800 Rikshaw perlu diperbaiki. 140 00:14:57,280 --> 00:14:58,950 Bolehkah saya pergi? 141 00:15:42,780 --> 00:15:45,780 Tahukah Anda siapa yang menang kali ini di acara Kaun Banega crorepati? 142 00:15:45,990 --> 00:15:47,370 Dia hanya berasal dari Banaras. 143 00:15:47,450 --> 00:15:49,570 Dia memenangkan 1 crore rupee. 144 00:15:50,070 --> 00:15:51,410 Kita juga seharusnya belajar. 145 00:15:51,490 --> 00:15:53,580 Kami juga akan menjadi pemilik setidaknya 2-4 crores. 146 00:15:55,030 --> 00:15:56,950 Dan kamu juga belajar dan mendapatkan pendidikan, 147 00:15:57,200 --> 00:16:00,910 atau kamu juga akan berakhir menjual teh seperti saya. 148 00:16:01,320 --> 00:16:03,000 Ayo sekarang, gerakkan kipas tangan lebih cepat. 149 00:16:05,780 --> 00:16:06,780 Mendengarkan. - Hmm? 150 00:16:07,280 --> 00:16:08,570 Apakah aku terlihat baik-baik saja? 151 00:16:09,160 --> 00:16:11,660 Apakah kamu akan melakukannya rumah mertuamu? - Tidak, kuliah. 152 00:16:11,740 --> 00:16:13,290 Pada usia ini? 153 00:16:13,620 --> 00:16:16,300 Aku akan pergi ke perguruan tinggi putriku, untuk membayar biayanya. Apakah aku terlihat baik-baik saja? 154 00:16:16,660 --> 00:16:18,720 Dengan cara ini, memakai gaun ini? 155 00:16:19,820 --> 00:16:21,740 Ambil bajuku. 156 00:16:22,040 --> 00:16:23,040 Mendengarkan. 157 00:16:23,070 --> 00:16:25,410 Pulanglah dan... - Aku tidak mau baju itu. 158 00:16:25,490 --> 00:16:27,410 Biarkan saja. Tidak apa-apa, bajunya bagus. 159 00:16:27,490 --> 00:16:29,660 Maukah kamu pergi seperti ini? Memakai ini? 160 00:16:29,740 --> 00:16:31,890 Aku akan pergi apa adanya, kan? 161 00:16:32,620 --> 00:16:33,730 Bagaimana lagi saya bisa pergi? 162 00:16:35,030 --> 00:16:36,230 Mendengarkan. - Bagaimana sekarang? 163 00:16:36,570 --> 00:16:38,560 Tinggalkan becak di sini saja. - Mengapa? 164 00:16:38,740 --> 00:16:41,740 Jika tidak, putri Anda akan menjadi seperti itu digoda sebagai putri pengemudi becak. 165 00:16:41,820 --> 00:16:43,280 Anda tidak akan menyukainya. 166 00:16:43,570 --> 00:16:46,200 Ya, putri pengemudi becak! 167 00:16:46,660 --> 00:16:48,810 Kamu memanggilku temanmu, tapi kamu tidak mendengarkanku. 168 00:16:52,030 --> 00:16:53,740 Aku berangkat, jaga becakku. 169 00:16:53,820 --> 00:16:56,060 Oke. - Saudaraku, becak. 170 00:16:56,870 --> 00:16:57,910 Hati-hati. 171 00:17:01,910 --> 00:17:04,570 (Berceloteh) 172 00:17:04,700 --> 00:17:06,370 Tolong berikan itu. - Oke, aku akan memberikannya. 173 00:17:06,450 --> 00:17:07,450 Dengar, sayang. 174 00:17:08,160 --> 00:17:10,160 Dimana kantor kepala sekolah? 175 00:17:10,280 --> 00:17:11,770 Di sana. - Sisi itu. 176 00:17:12,780 --> 00:17:13,780 Oke. 177 00:17:19,700 --> 00:17:21,560 Ya. - Siapa yang ingin kamu temui? 178 00:17:22,200 --> 00:17:24,580 Saya ingin bertemu kepala sekolah. - Silakan duduk. 179 00:17:25,990 --> 00:17:26,990 Ya. 180 00:17:32,370 --> 00:17:33,370 Pergi. 181 00:17:37,920 --> 00:17:38,920 Pak. 182 00:17:38,950 --> 00:17:40,450 Hmm. - Aku Rambharose. 183 00:17:40,620 --> 00:17:42,530 Salam. - Silakan datang. 184 00:17:44,990 --> 00:17:47,020 Ya, Tuan Rambharose, apa yang kamu inginkan? 185 00:17:48,240 --> 00:17:51,510 aku Rani... Maksudku. - Hmm. 186 00:17:51,820 --> 00:17:53,820 Saya ayah Madhurima. - Hmm. 187 00:17:54,780 --> 00:17:58,910 Dia ragu untuk masuk perguruan tinggi karena saya belum membayar biayanya. 188 00:17:59,280 --> 00:18:02,380 Hmm. - Aku akan membayar biayanya dalam sebulan, Pak. 189 00:18:03,070 --> 00:18:04,120 Lihat, Rambharose... 190 00:18:04,200 --> 00:18:07,290 Ya, tuan. - Anda belum membayar Biaya Madhurima selama 6 bulan terakhir. 191 00:18:07,370 --> 00:18:09,520 Ini adalah perguruan tinggi swasta. Aturannya berbeda di sini. 192 00:18:10,320 --> 00:18:13,710 Dan saya akan mengatakan itu, apa kebutuhannya untuk membuatnya diterima di perguruan tinggi ini. 193 00:18:14,160 --> 00:18:15,360 Ketika Anda tidak mampu... 194 00:18:16,120 --> 00:18:17,740 ...lalu bawa dia penerimaan di tempat lain. 195 00:18:17,820 --> 00:18:20,230 Tidak, tuan. Untuk meningkat tingkat keterjangkauan saya... 196 00:18:20,820 --> 00:18:24,660 Lihat, dia akan tampil lebih baik dalam hidup jika dia bisa belajar di kampusmu. 197 00:18:24,740 --> 00:18:27,290 Dia gadis pekerja keras. Jika dia mau selesaikan kelulusannya dari sini, kalau begitu 198 00:18:27,370 --> 00:18:33,440 Saya tidak berharap dia juga menghabiskannya hari dengan melakukan pekerjaan kecil seperti saya. 199 00:18:33,950 --> 00:18:35,790 Satu bulan, saya akan sangat berterima kasih. 200 00:18:35,870 --> 00:18:36,870 Oke, Rambharose. 201 00:18:37,320 --> 00:18:40,320 Kalau hanya sebulan, ya tidak boleh terlambat satu hari pun. 202 00:18:40,570 --> 00:18:41,570 Ya, tuan. 203 00:18:41,910 --> 00:18:42,910 Oke. 204 00:18:43,530 --> 00:18:44,530 Ya. - Selamat tinggal. 205 00:18:46,370 --> 00:18:50,030 'Biaya anak-anak adalah meningkat dari hari ke hari'. 206 00:18:50,490 --> 00:18:52,310 'Dan bunganya pinjaman juga.' 207 00:18:53,700 --> 00:18:55,450 'Sulit mendapatkan pelanggan.' 208 00:18:56,910 --> 00:18:58,800 'Saya tidak bisa mengerti apa yang harus dilakukan.' 209 00:19:01,070 --> 00:19:02,230 Anda ingin pergi sampai di sini saja? 210 00:19:08,050 --> 00:19:09,870 Hanya 50 rupee? 211 00:19:10,950 --> 00:19:14,980 Terkadang saya berpikir itu Tuhan hanya menatapku. 212 00:19:15,620 --> 00:19:18,680 Dan terkadang saya berpikir begitu dia tidak hanya menatapku. 213 00:19:22,240 --> 00:19:24,120 Hari ini sangat menyenangkan. 214 00:19:24,290 --> 00:19:25,290 Hmm. 215 00:19:25,320 --> 00:19:26,860 Tanyakan alasannya. - Kenapa, ayah? 216 00:19:27,410 --> 00:19:29,370 Saya mendapat pelanggan yang baik hari ini. 217 00:19:29,450 --> 00:19:31,870 Apakah itu? - Ya. - Apakah kamu bertemu orang asing? 218 00:19:32,070 --> 00:19:35,010 Apakah kamu baru saja berkeliaran kesana kemari atau apakah kamu mendapatkan sesuatu juga? 219 00:19:36,030 --> 00:19:37,030 Ambil ini sayang. 220 00:19:38,660 --> 00:19:39,710 Berapa harganya? 221 00:19:40,740 --> 00:19:41,790 Katakan padanya 250. 222 00:19:42,530 --> 00:19:44,070 Ini 250, ibu. 223 00:19:44,160 --> 00:19:45,740 Ini 250, ibu. 224 00:19:45,950 --> 00:19:48,240 Seolah-olah ayahmu punya membawa 2,5 crores. 225 00:19:48,320 --> 00:19:50,330 Apakah kamu pergi hari ini untuk bermain Kaun Banega crorepati? 226 00:19:50,410 --> 00:19:51,870 Anda membawa 2,5 crores penuh. 227 00:19:51,990 --> 00:19:53,790 Kami punya hutang 10 ribu. 228 00:19:53,950 --> 00:19:55,820 Apa yang akan terjadi dengan 250 rupee ini? 229 00:19:55,990 --> 00:19:58,690 Jual benang suci Anda. 230 00:19:59,490 --> 00:20:01,580 Ayah, itu juga palsu. Paman telah memberikannya. 231 00:20:01,660 --> 00:20:03,490 Oh. - Ya, paman telah memberikan yang palsu. 232 00:20:03,570 --> 00:20:04,660 Tapi setidaknya dia sudah memberi. 233 00:20:04,740 --> 00:20:08,240 Ayahmu belum memberiku satu perhiasan sampai saat ini. 234 00:20:08,320 --> 00:20:09,620 Dan dia mengatakan ini! 235 00:20:09,700 --> 00:20:12,870 Aku akan melihat apa yang ayahmu lakukan memberimu di pernikahanmu. 236 00:20:13,030 --> 00:20:15,080 Pertama, pernikahan Anda tidak akan terjadi. 237 00:20:15,160 --> 00:20:16,160 Dan bahkan jika itu terjadi... 238 00:20:16,200 --> 00:20:19,160 ...lalu dia akan menaruh pegangan becak di tanganmu dan mengusirmu. 239 00:20:19,240 --> 00:20:22,870 Ayah dan anak perempuan selalu begitu berbicara buruk tentang saudaraku. 240 00:20:22,950 --> 00:20:24,830 Anda menaruh mata jahat pada saudara saya. 241 00:20:24,910 --> 00:20:27,660 Anda membuat toko manisannya ditutup. 242 00:20:27,990 --> 00:20:31,310 Semua orang iri pada saudaraku. 243 00:20:32,530 --> 00:20:35,160 Omong kosong apa yang ibumu bicarakan! 244 00:20:36,070 --> 00:20:38,080 Saya tidak mengerti apa-apa, ayah. 245 00:20:38,160 --> 00:20:39,680 Jangan bercanda, dia ibumu. 246 00:20:41,620 --> 00:20:43,900 Pergilah ke perguruan tinggi mulai besok, oke? 247 00:20:44,120 --> 00:20:46,290 Oke. - Tidak ada yang akan mengatakan apa pun. - Oke, ayah. 248 00:20:46,370 --> 00:20:49,570 Dan pelajaran malammu... - Hmm. 249 00:20:49,740 --> 00:20:51,700 ... selesaikan semuanya di siang hari. 250 00:20:51,780 --> 00:20:53,660 Itu akan lebih baik. - Oke, ayah. 251 00:20:53,740 --> 00:20:55,820 Oke, ayah. - Kamu mendapat masalah, kan? - Hmm. 252 00:20:56,570 --> 00:20:59,790 Rani, ambilkan susu untuk ayahmu. 253 00:21:00,740 --> 00:21:02,330 Pintu akan terbuka sekarang. 254 00:21:04,280 --> 00:21:07,030 Itu terbuka. - Itu terjadi setiap hari. 255 00:21:08,780 --> 00:21:10,520 Dari mana kamu mendapatkan ayahnya? 256 00:21:11,120 --> 00:21:12,120 Oh. 257 00:21:13,320 --> 00:21:14,860 Ibu sangat cantik. 258 00:21:15,070 --> 00:21:18,120 Dan Anda seperti simpanse. - Masuk ke dalam. 259 00:21:19,200 --> 00:21:20,390 Simpanse! 260 00:21:21,160 --> 00:21:24,280 Ambillah dengan cepat. Dia tidak akan meminumnya jika sudah dingin. 261 00:21:24,370 --> 00:21:25,770 Itu sebabnya aku datang, ibu. 262 00:21:34,660 --> 00:21:36,370 Tahukah kamu, Madhurima... - Hmm. 263 00:21:36,450 --> 00:21:39,660 ...berat badanku bertambah begitu banyak hari demi hari... 264 00:21:39,820 --> 00:21:41,740 ...yang aku tidak mengerti sekarang apa yang harus dilakukan. 265 00:21:41,820 --> 00:21:44,200 Anda menjadi seorang sepak bola sekarang. 266 00:21:44,280 --> 00:21:46,450 Inilah yang tersisa. 267 00:21:46,780 --> 00:21:48,780 Anda juga mengolok-olok saya sekarang. 268 00:21:48,870 --> 00:21:50,180 Dengar, Nilam... 269 00:21:50,660 --> 00:21:52,860 Saya tidak bisa melihat kondisi ayah sekarang. 270 00:21:52,990 --> 00:21:55,740 Rani, kamu tidak perlu sangat mengkhawatirkan. 271 00:21:56,200 --> 00:21:57,700 Semuanya akan baik-baik saja. 272 00:21:57,780 --> 00:21:59,680 Tidak ada keajaiban yang akan terjadi. 273 00:21:59,820 --> 00:22:01,420 Ayah semakin tua. 274 00:22:01,620 --> 00:22:03,700 Dan dia membawa begitu banyak memuat sepanjang hari... 275 00:22:03,780 --> 00:22:06,700 Itu tidak baik untuknya pada usia ini melakukan begitu banyak pekerjaan fisik. 276 00:22:06,780 --> 00:22:08,950 Anda pulang. becak... 277 00:22:09,120 --> 00:22:10,350 Berhenti. 278 00:22:11,030 --> 00:22:13,080 Tinggalkan tanganku. - Bagaimana kamu bisa seperti ini? 279 00:22:13,160 --> 00:22:14,160 Tidak. - Meninggalkanku... 280 00:22:14,240 --> 00:22:16,490 Aku ingin pergi makan Halima biryani. - Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 281 00:22:16,570 --> 00:22:19,580 Tinggalkan aku. - Aku juga akan makan biryani bersamamu. - Becak... 282 00:22:19,660 --> 00:22:21,270 Tidak... - Maukah kamu pergi ke Madanpura? 283 00:22:22,910 --> 00:22:23,950 Harganya 20 rupee. 284 00:22:24,120 --> 00:22:25,760 Ambil 70 rupee. - Hmm? 285 00:22:25,990 --> 00:22:27,740 Ambil 70 rupee, ambil. 286 00:22:27,820 --> 00:22:29,620 Biarkan saja. Ambil itu. - Tidak, Jamila. 287 00:22:29,700 --> 00:22:31,040 Aku akan memotongmu dan membuangmu. 288 00:22:31,120 --> 00:22:32,910 Ambil itu. Anda ingin 70 rupee, benar? Lalu ambil. 289 00:22:32,990 --> 00:22:34,040 Apa? - Pergi. - Tidak. 290 00:22:34,120 --> 00:22:36,290 Pergi. - Tidak. - Biarkan dia yang mengambilnya. - Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 291 00:22:36,370 --> 00:22:38,490 Tidak... Ambil itu. Anda ingin 70 rupee, benar? - Sudah kubilang aku akan membuangnya. 292 00:22:38,570 --> 00:22:40,860 Aku akan memotongmu. - Apa? - Sudah kubilang aku tidak akan membiarkanmu pergi. 293 00:22:40,950 --> 00:22:42,620 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. - Sudah kubilang Aku akan memelukmu. Ambil itu. - Ya. 294 00:22:42,700 --> 00:22:43,950 Ambil tasnya. - Tidak. Ya. 295 00:22:44,030 --> 00:22:46,700 Saya akan mendapat 70 rupee juga, kan? - Ya, simpanlah. 296 00:22:46,780 --> 00:22:48,120 Aku juga punya pekerjaan lain. - Tidak... 297 00:22:48,200 --> 00:22:49,700 Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian. - Siapa lagi ingin pergi? - Saudaraku, tolong pindah. 298 00:22:49,730 --> 00:22:51,660 Aku juga akan ikut denganmu. 299 00:22:51,990 --> 00:22:54,410 Ayo. Jamilah... - Hei. 300 00:22:54,490 --> 00:22:56,620 Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian. - Kamu turun. 301 00:22:56,700 --> 00:22:58,740 Aku juga akan ikut denganmu. - Kamu paham turun. - Apakah dia juga ikut dengan kita? 302 00:22:58,820 --> 00:23:00,580 Tidak, kami tidak akan membawanya. - Tidak, Jamila. - Turun. 303 00:23:00,660 --> 00:23:02,540 Saya ingin pergi makan biryani. - Ambil aku bersamamu. - Pergilah. - Satu menit. 304 00:23:02,620 --> 00:23:03,820 Tidak... - Jamila... - Siapa yang ingin pergi? 305 00:23:03,990 --> 00:23:05,240 Saya ingin pergi. - Aku tidak akan membiarkanmu pergi. - Pergi kamu. 306 00:23:05,320 --> 00:23:07,820 Pergilah. - Kamu akan makan biryani, benar? - Ya. - Aku juga akan datang. 307 00:23:07,910 --> 00:23:10,080 Saya juga ingin makan biryani bersamamu. - Kamu pulang. 308 00:23:10,160 --> 00:23:11,950 Datang. - Aku juga ingin makan biryani bersamamu. - Silakan datang. 309 00:23:12,070 --> 00:23:14,490 Ayo. - Ajak aku juga bersamamu. - Cobalah Mengerti. 310 00:23:14,570 --> 00:23:16,490 Lihat, ini adalah generasi baru. - Di usia ini juga... 311 00:23:16,570 --> 00:23:20,700 Hidupku, peraturanku. Apakah kamu pengertian? 312 00:23:20,780 --> 00:23:22,740 Anda pergi dari sini. Pergi. - Itu keterlaluan. 313 00:23:23,840 --> 00:23:24,840 Jangan keras kepala. 314 00:23:24,870 --> 00:23:27,410 Dia akan pergi ke sana, belajar dengan baik dan kembali. - Hei... 315 00:23:27,490 --> 00:23:30,990 Anda meninggalkan saya sendirian dan pergi... biryani Halima... 316 00:23:31,070 --> 00:23:33,950 Siapa dia? Ayahmu? - Suamimu. 317 00:23:34,240 --> 00:23:35,410 Jamilah... 318 00:23:35,490 --> 00:23:38,370 Kerumitan Jamila, membuatmu bodoh. 319 00:23:38,450 --> 00:23:40,410 Ibu, kamu berbicara omong kosong. - Kamu tidak menyukainya, kan? 320 00:23:40,950 --> 00:23:43,570 Itu adalah daging dan orang pemakan ikan. 321 00:23:43,700 --> 00:23:46,070 Dan Anda, vegetarian. 322 00:23:46,240 --> 00:23:47,990 Anda juga akan terluka hanya seperti ini... 323 00:23:48,070 --> 00:23:50,860 ...jika kamu mau memegang istri orang lain tangan dan menyuruhnya duduk di becak. 324 00:23:51,200 --> 00:23:52,200 Hai. 325 00:23:52,240 --> 00:23:55,990 Dia telah berjanji untuk memberikannya padaku 70 rupee ketika dia duduk. 326 00:23:56,990 --> 00:24:00,510 Dia akan memberikan 70 rupee dan sebagai gantinya Anda harus mengeluarkan 400 rupee. 327 00:24:01,120 --> 00:24:04,090 Sudah kubilang, lupakan saja drama studinya. 328 00:24:04,370 --> 00:24:07,040 Putra Kishori sangat baik. Saya akan berbicara dengannya. 329 00:24:07,120 --> 00:24:09,160 Dia anak nakal. Saya tidak ingin menikah dengannya. 330 00:24:09,240 --> 00:24:11,410 Dan aku juga tidak mau untuk menikah, ibu. 331 00:24:11,490 --> 00:24:15,490 Kalian berdua... Kalian berdua tidak memahami apa pun yang saya katakan. 332 00:24:15,660 --> 00:24:18,740 Saya mulai menghentikan apa pun yang saya katakan. 333 00:24:19,030 --> 00:24:22,450 Apa pun yang saya katakan salah, dan apa pun yang Anda katakan itu benar. 334 00:24:22,660 --> 00:24:24,530 Anda tidak akan pernah mendengarkan saya. 335 00:24:29,880 --> 00:24:32,240 Beginilah hidupku berjalan. 336 00:24:33,270 --> 00:24:35,390 Saya bertemu bahasa Inggris ini pria di toko Bholu. 337 00:24:36,250 --> 00:24:37,820 Kemana kamu pergi? 338 00:24:37,900 --> 00:24:40,330 Saya tidak menemukannya dan kamu pergi begitu saja. 339 00:24:40,960 --> 00:24:42,160 Oh. 340 00:24:44,120 --> 00:24:46,570 Saudaraku, salam. Beri aku teh. 341 00:24:47,160 --> 00:24:48,300 Dimana kamu berkeliaran? 342 00:24:48,830 --> 00:24:50,460 Tidak berkeliaran, Saya sedang melakukan pekerjaan saya. 343 00:24:50,540 --> 00:24:52,820 Saya tidak menemukan pelanggan, tidak ada pekerjaan yang terjadi. 344 00:24:53,080 --> 00:24:54,080 Omong kosong apa? 345 00:24:55,080 --> 00:24:58,120 Semuanya tertutup. Saya juga akan pergi, tutup. 346 00:24:58,200 --> 00:24:59,410 Anda juga segera berangkat. 347 00:24:59,490 --> 00:25:02,080 Kalau tidak, mereka akan membuatmu botak. 348 00:25:02,240 --> 00:25:04,000 Siapa? - Orang-orang yang menangkap. 349 00:25:04,080 --> 00:25:05,510 Persetan dengan orang-orang itu. 350 00:25:05,740 --> 00:25:07,250 Tolong buatkan sedikit teh. 351 00:25:07,330 --> 00:25:09,080 Dengarkan aku. - Hanya satu cangkir. 352 00:25:09,160 --> 00:25:11,400 Tidak. - Tolong buatkan. - (BERTERIAK) 353 00:25:11,990 --> 00:25:13,460 Orang-orang jahat di negara ini. 354 00:25:13,540 --> 00:25:15,700 Negara sialan ini. Apa...! 355 00:25:17,580 --> 00:25:19,780 Di kota manakah saya berada? Saya tidak mengerti omong kosong ini? 356 00:25:21,450 --> 00:25:22,460 ...Neraka! 357 00:25:23,120 --> 00:25:25,690 Bagaimana saya bisa datang? Dengan pesawat? Apakah ini Selandia Baru? 358 00:25:28,040 --> 00:25:29,950 Tidak... - Berapa banyak? 359 00:25:30,940 --> 00:25:33,080 Dasar bodoh, kamu membuatku berputar-putar. 360 00:25:33,160 --> 00:25:34,700 Kegilaan macam apa maksudku? 361 00:25:36,200 --> 00:25:38,080 Tidak, saya tidak bisa hadir. 362 00:25:38,410 --> 00:25:39,410 **** Anda. 363 00:25:40,200 --> 00:25:41,330 Hei, dimana kita? 364 00:25:41,410 --> 00:25:42,710 Apa nama tempat sialan ini? 365 00:25:43,120 --> 00:25:44,160 Magarha. 366 00:25:45,410 --> 00:25:46,950 Apa yang sedang kamu lakukan? 367 00:25:47,080 --> 00:25:49,040 Magarha. 368 00:25:49,120 --> 00:25:50,460 Suatu tempat bernama Magarha! 369 00:25:51,410 --> 00:25:52,890 Hancurkan segalanya. - Sial. 370 00:25:54,080 --> 00:25:55,700 Tidak ada jaringan juga di sini. 371 00:25:57,610 --> 00:25:58,700 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 372 00:25:59,390 --> 00:26:01,450 Apakah dia alasan lockdown? 373 00:26:01,530 --> 00:26:03,190 Kotoran! Dimana saya terjebak? 374 00:26:03,950 --> 00:26:04,950 Kotoran. 375 00:26:05,750 --> 00:26:06,750 Membuat teh. 376 00:26:06,870 --> 00:26:07,980 Berapa jumlahnya, Pak? - Hmm? 377 00:26:08,910 --> 00:26:10,380 Saya mengerti. Memberi. 378 00:26:16,960 --> 00:26:18,660 Kotoran! Dimana saya terjebak? 379 00:26:21,120 --> 00:26:22,220 (BERBISIK) 380 00:26:22,370 --> 00:26:24,010 Teh. - Tempat ini. 381 00:26:27,330 --> 00:26:28,330 Terima kasih! 382 00:26:29,290 --> 00:26:30,440 Pak. - Hmm. 383 00:26:33,790 --> 00:26:35,760 Tuhan!! Sial, rasakan ini? - Hmm? 384 00:26:36,410 --> 00:26:37,410 Apa, Pak? 385 00:26:38,790 --> 00:26:39,790 Jenis teh apa yang kamu buat? 386 00:26:42,660 --> 00:26:43,660 kamu... 387 00:26:44,070 --> 00:26:46,240 Saya Walter White. - Tidak ada apa-apa. 388 00:26:46,580 --> 00:26:48,230 Sayang, pergilah. - Ya, pergilah. 389 00:26:48,740 --> 00:26:49,740 Silakan duduk. 390 00:26:52,240 --> 00:26:54,820 Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat? - Hmm? 391 00:26:55,410 --> 00:26:56,610 Tidak ada apa-apa. - Maukah kamu mengantarku? 392 00:26:58,200 --> 00:27:00,370 Bawa dia. - Hmm? - Bawa dia. 393 00:27:00,790 --> 00:27:01,790 Bawa dia. 394 00:27:02,660 --> 00:27:04,830 Katakan padanya ini lockdown. 395 00:27:05,580 --> 00:27:08,230 Dia mengatakan bahwa ini adalah lockdown. - Jadi bagaimana kalau lockdown? 396 00:27:09,410 --> 00:27:11,680 Pekerjaan saya dimulai ketika semuanya ditutup. Saya Walter White. 397 00:27:12,120 --> 00:27:14,480 Dipahami? - Tidak ada apa-apa. - Berapa banyak yang akan kamu ambil? 398 00:27:15,330 --> 00:27:16,330 Mendengarkan. 399 00:27:16,490 --> 00:27:18,290 Anda butuh uang, bukan? - Ya. 400 00:27:18,790 --> 00:27:20,910 Dan dia harus pergi. Bawa dia. 401 00:27:21,540 --> 00:27:24,040 Bawa dia. - Berapa banyak yang harus... 402 00:27:25,160 --> 00:27:27,240 Itu yang ingin saya sampaikan, kawan. 403 00:27:28,450 --> 00:27:29,510 Apa? - Tidak ada apa-apa. 404 00:27:29,700 --> 00:27:30,700 Maukah kamu pergi? 405 00:27:31,290 --> 00:27:32,300 Atau Anda ingin lebih? - Pergi. 406 00:27:33,120 --> 00:27:34,230 Bawa dia. 407 00:27:36,200 --> 00:27:37,210 Dimana mobilnya? 408 00:27:37,580 --> 00:27:39,630 Apa? - Tidak ada apa-apa. 409 00:27:40,120 --> 00:27:41,500 Kendaraan manakah yang akan kita tuju? 410 00:27:42,410 --> 00:27:43,460 eh... 411 00:27:43,950 --> 00:27:44,950 Dalam hal ini. 412 00:27:46,790 --> 00:27:47,870 Yang ini? - Ya. 413 00:27:48,120 --> 00:27:49,400 Ya. - Bawa dia. 414 00:27:51,240 --> 00:27:52,240 Oke. 415 00:27:52,740 --> 00:27:53,740 Itu... 416 00:27:55,240 --> 00:27:56,340 Uang untuk teh... 417 00:28:00,160 --> 00:28:02,160 Ada uang kembalian? - Tidak ada apa-apa. 418 00:28:02,290 --> 00:28:04,390 Anak kelelawar, apakah kamu punya uang kembalian? 419 00:28:04,830 --> 00:28:06,900 Berikan dia. Aku akan memberikannya padamu nanti. 420 00:28:08,160 --> 00:28:09,250 Berikan saja dorongan. 421 00:28:10,160 --> 00:28:11,680 Kami juga sudah ngobrol, kan? Bawa dia. 422 00:28:11,950 --> 00:28:14,120 Bawa dia. 423 00:28:15,990 --> 00:28:16,990 Oh. 424 00:28:17,200 --> 00:28:19,660 Ayo, tuan. 425 00:28:25,870 --> 00:28:27,330 Hai. 426 00:28:29,190 --> 00:28:30,490 Hati-hati. 427 00:28:32,160 --> 00:28:33,160 Tidak apa-apa. 428 00:28:38,830 --> 00:28:40,160 Oke? - Hmm. 429 00:28:40,830 --> 00:28:42,290 Bawa dia. - Bergerak. 430 00:28:42,370 --> 00:28:44,770 Bawa dia, saudara. - Tidak ada apa-apa. - Bergerak. 431 00:28:46,700 --> 00:28:49,580 Salam, bawa dia. 432 00:28:50,580 --> 00:28:52,800 Buatlah teh yang enak lain kali. - Tidak ada apa-apa. 433 00:28:54,200 --> 00:28:57,990 Saya tidak tahu apa para pemimpin pemerintahan melakukannya. 434 00:28:58,120 --> 00:29:01,790 Saya perlu mengganti ban setiap tahun karena mereka. 435 00:29:01,870 --> 00:29:03,700 Ayo. - Berhenti mengoceh. 436 00:29:05,870 --> 00:29:09,380 Aku hanya melihat ke arah sini sejak saya lahir. 437 00:29:09,580 --> 00:29:10,580 Diam saja. 438 00:29:10,740 --> 00:29:14,410 Tuhan tahu... - Bolehkah aku membelikanmu becak? 439 00:29:14,490 --> 00:29:16,540 Lalu apa yang kamu lakukan? Apa rencanamu dalam hidup? 440 00:29:16,620 --> 00:29:18,410 Apakah kamu suka menjadi seorang pengusaha atau bukan? 441 00:29:18,490 --> 00:29:20,530 Apakah kamu suka menjadi seorang pengusaha atau bukan? 442 00:29:20,950 --> 00:29:23,870 Silakan datang. - Kemana kamu akan membawaku? 443 00:29:23,950 --> 00:29:26,790 Kemana kamu akan membawaku? - Aku akan mengantarmu lewat jalan setapak. 444 00:29:26,870 --> 00:29:29,730 Saya juga melewati jalur ini setelah beberapa hari. - Ini bau. 445 00:29:30,450 --> 00:29:33,020 aku akan memberitahumu. - Berhenti di sini. Omong kosong apa ini? 446 00:29:35,660 --> 00:29:38,920 Omong kosong. - Ini disebut jalur India. 447 00:29:39,240 --> 00:29:41,330 Kotak di tengah jalur? Apa ini? 448 00:29:42,950 --> 00:29:44,830 Ayo, ayo pergi. 449 00:29:45,200 --> 00:29:47,660 Ini semua terjadi karena penguncian. - Ayo bergerak, sobat. 450 00:29:47,740 --> 00:29:49,590 Apa yang harus kukatakan padamu, aku tidak mengerti sesuatu? - Hal seperti itu tidak terjadi. 451 00:29:50,030 --> 00:29:51,640 Apa omong kosongnya terjadi di sini? 452 00:29:51,990 --> 00:29:54,160 Itu lockdown... - Rumahku di sana, bagus. 453 00:29:54,870 --> 00:29:55,870 Berhenti. 454 00:29:56,450 --> 00:29:58,120 Berhenti. Berhenti. 455 00:29:58,150 --> 00:29:59,130 Hmm? 456 00:29:59,160 --> 00:30:00,310 Di situlah saya tinggal. 457 00:30:10,200 --> 00:30:11,660 Berapa harganya? - Hmm? 458 00:30:12,490 --> 00:30:13,490 Berapa harganya? 459 00:30:13,830 --> 00:30:15,080 Pak... 460 00:30:15,160 --> 00:30:18,080 Saya mengemudi saat lockdown. Itu akan terjadi baik sekali jika kamu memberiku 40. 461 00:30:18,160 --> 00:30:19,800 Kamu sangat pelit! - Hmm? 462 00:30:20,120 --> 00:30:21,620 Sangat murah! Anda tidak mahal. 463 00:30:21,700 --> 00:30:22,910 Kamu terlihat juga pelit. 464 00:30:23,330 --> 00:30:25,700 Becak juga murah. Orang murahan. 465 00:30:26,290 --> 00:30:27,880 Ambillah ini, kamu akan mengingatku. 466 00:30:29,340 --> 00:30:30,340 100 rupee. 467 00:30:30,370 --> 00:30:32,090 Saya tidak punya uang kembalian. - Simpan itu. 468 00:30:32,370 --> 00:30:34,780 Haruskah aku menyimpan keseluruhannya? - Minum teh sepanjang minggu. 469 00:30:35,200 --> 00:30:36,740 Wah, Pak. 470 00:30:39,700 --> 00:30:41,210 (Bersenandung) 471 00:30:41,700 --> 00:30:44,540 Tolong beri tahu saya jika Anda membutuhkannya apa pun kapan pun. saya di sini. 472 00:30:46,700 --> 00:30:47,810 Dengar... 473 00:30:48,910 --> 00:30:49,910 Hmm? 474 00:30:52,200 --> 00:30:53,200 Apa yang telah terjadi? 475 00:30:53,450 --> 00:30:54,580 Apakah saya mengembalikannya? 476 00:30:54,660 --> 00:30:56,130 Maukah kamu pergi? - Di mana? 477 00:30:57,580 --> 00:30:59,620 Dimanapun saya katakan. - Tentu saja, kenapa tidak? 478 00:30:59,650 --> 00:31:01,330 Aku akan pergi kemanapun untukmu. 479 00:31:01,410 --> 00:31:02,410 3 hari tanpa henti. 480 00:31:03,160 --> 00:31:04,420 Berapa hari yang Anda inginkan. 481 00:31:06,330 --> 00:31:08,310 Anda akan mendapat 3 ribu rupee. - Apa? 482 00:31:08,830 --> 00:31:09,910 3 ribu. 483 00:31:10,290 --> 00:31:13,290 3 ribu untuk mengemudi becak selama 3 hari! - Ya. 484 00:31:13,740 --> 00:31:15,870 Tuan, Anda datang seperti Dewa. 485 00:31:16,120 --> 00:31:18,370 Becak ini bisa digunakan, kan? - Jangan bilang begitu. 486 00:31:18,450 --> 00:31:20,540 Pak, rumah saya menggunakan becak ini. 487 00:31:20,620 --> 00:31:22,330 Seharusnya hal itu tidak terjadi bocor atau ban lepas. 488 00:31:22,410 --> 00:31:24,000 Rem akan lepas. - Tidak. 489 00:31:24,080 --> 00:31:25,830 Ini sangat solid, seperti Anda. - Tentu? - Tentu. 490 00:31:25,910 --> 00:31:27,540 Pikirkan dan katakan padaku. - Tentu. 491 00:31:27,620 --> 00:31:29,250 Baiklah. Sampai jumpa. 492 00:31:29,330 --> 00:31:31,500 Tempat warung teh yang sama, besok pagi jam 10 pagi. 493 00:31:31,580 --> 00:31:32,910 Hmm? - 3 ribu. 494 00:31:33,120 --> 00:31:35,450 Temui aku besok pagi jam 10 disana saja. 495 00:31:35,990 --> 00:31:39,140 Besok pagi, jam 10. - Di toko Bhola. - Dipahami? 496 00:31:39,540 --> 00:31:42,910 Sangat bagus. - Pak, Anda memberi saya kesenangan. 497 00:31:44,450 --> 00:31:46,820 Wah, 3 ribu. 498 00:31:48,580 --> 00:31:53,560 Tuhan tiba-tiba terjatuh ke dalam kantong orang miskin. 499 00:31:54,490 --> 00:31:55,490 Bagaimana? 500 00:31:56,110 --> 00:31:58,000 Seribu untuk satu hari. 501 00:31:58,600 --> 00:32:00,530 Seribu untuk satu hari, ayah! - Benar-benar? 502 00:32:00,580 --> 00:32:01,580 Ya. 503 00:32:01,610 --> 00:32:03,070 Seribu untuk satu hari. 504 00:32:03,150 --> 00:32:05,610 Berapa hari Anda harus bekerja? - Saya harus bekerja selama 3 hari. 505 00:32:05,690 --> 00:32:08,530 Berarti 3 ribu ya bunda. - Ya, 3 ribu. 506 00:32:08,610 --> 00:32:09,780 Dan apa pekerjaannya, ayah? 507 00:32:09,860 --> 00:32:12,150 Saya akan melakukan pekerjaan apa pun yang dia berikan. - Hai. 508 00:32:12,740 --> 00:32:15,450 Pekerjaan apa pun yang akan Anda lakukan, bukan? Pekerjaan apa yang akan dia ceritakan padamu? 509 00:32:15,530 --> 00:32:16,870 Dia akan membuatku mengemudi becak saja. 510 00:32:17,240 --> 00:32:18,760 Dia akan menyuruhnya mengendarai becak, ibu. 511 00:32:19,320 --> 00:32:21,610 Lalu kenapa dia memberi begitu banyak uang? Apakah dia sangat gemuk? 512 00:32:21,690 --> 00:32:23,370 Dia tidak gemuk, dia pria yang baik. 513 00:32:23,820 --> 00:32:26,110 Dia memberi saya 100 rupee di pagi ketika saya meminta 40. 514 00:32:26,190 --> 00:32:27,940 Dia memberi 100 rupee, ibu. - Ya, tapi... 515 00:32:28,190 --> 00:32:29,850 ...kenapa dia memberi 100 bukannya 40? 516 00:32:30,030 --> 00:32:33,200 Seperti yang mereka katakan, waktu sangat berpengaruh. Itu bisa menjadikanmu iblis atau orang suci. 517 00:32:33,280 --> 00:32:34,410 Lihatlah putri kita. 518 00:32:34,490 --> 00:32:37,280 Ayahmu pasti lelah. Biarkan dia tidur sekarang. 519 00:32:37,360 --> 00:32:38,490 Dia tampak seperti orang suci sekarang. 520 00:32:38,570 --> 00:32:40,360 Dia akan terlihat seperti setan di dalam pagi jika dia tidak tidur sekarang. 521 00:32:40,440 --> 00:32:42,450 Saya akan bangun terlambat. Kamu pergi dan tidur. 522 00:32:42,530 --> 00:32:45,450 Ayo, tidurlah. Anda bangun dan mengambil susu. 523 00:32:45,530 --> 00:32:46,630 saya datang. - Ambil ini. 524 00:32:47,110 --> 00:32:48,720 Aku memberimu susu. 525 00:32:51,680 --> 00:32:52,990 Ayah, beritahu ibu... 526 00:32:53,070 --> 00:32:54,360 Apa? - Untuk membuat hidangan manis besok. 527 00:32:54,440 --> 00:32:56,350 Apa? - Untuk membuat hidangan manis besok. 528 00:32:56,610 --> 00:32:58,820 Oke, aku akan memberitahunya. Kamu juga pergi sekarang. 529 00:32:58,850 --> 00:32:59,830 Ya, ayah. 530 00:32:59,860 --> 00:33:01,790 Dengar, ambil ini atau kalau tidak, kambing akan memakannya. 531 00:33:01,940 --> 00:33:02,940 Ya, ayah. 532 00:33:03,490 --> 00:33:04,990 Pergi. 533 00:33:06,570 --> 00:33:08,190 Simpan di piring. 534 00:33:08,280 --> 00:33:10,520 Haruskah aku mengambil ini juga? - Oke, ambil itu semua, selesaikanlah. - Ya, ayah. 535 00:33:11,530 --> 00:33:13,450 Dengar, ibu. Berikan susu kepadaku juga hari ini. 536 00:33:13,530 --> 00:33:17,680 Seperti yang mereka katakan, waktu sangat berpengaruh. Itu bisa menjadikanmu iblis atau orang suci. 537 00:33:35,440 --> 00:33:38,530 Tuhan juga terkadang datang dalam wujud orang gila. 538 00:33:38,610 --> 00:33:40,950 Dan Dia telah datang untukmu! Dipahami? 539 00:33:41,150 --> 00:33:44,780 Lihat di sini, terserah 200-400 rupee dia memberi... 540 00:33:44,860 --> 00:33:47,520 ... ambillah dengan kepalamu membungkuk. Dipahami? 541 00:33:48,440 --> 00:33:49,440 Ini dia! 542 00:33:50,650 --> 00:33:56,110 (BERNYANYI) 543 00:33:56,820 --> 00:33:59,690 (BERNYANYI) 544 00:33:59,780 --> 00:34:01,200 Saya mengambil sesuatu setiap kali saya datang. 545 00:34:01,280 --> 00:34:03,320 Haleluya, dalam nama Tuhan. 546 00:34:03,400 --> 00:34:05,190 "Yesus yang manis". Hai. 547 00:34:05,440 --> 00:34:07,160 Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang dia katakan? 548 00:34:07,240 --> 00:34:08,060 Tidak ada apa-apa. 549 00:34:08,650 --> 00:34:11,490 Tidak ada apa-apa? Hei bodoh, apa yang kamu lakukan di sini? - Aku hanya menunggumu. 550 00:34:11,570 --> 00:34:12,950 Seluruh dunia menungguku. 551 00:34:13,030 --> 00:34:18,110 Seluruh dunia menungguku karena... "Aku pria yang hebat." 552 00:34:18,320 --> 00:34:20,280 3 ribu rupee dalam 3 hari. - Apa? 553 00:34:20,360 --> 00:34:21,360 Tapi... 554 00:34:22,030 --> 00:34:24,740 Tapi Anda akan mendapatkannya setelah bekerja. 555 00:34:24,820 --> 00:34:26,730 Dia memberi 3 ribu rupee! 556 00:34:27,030 --> 00:34:30,110 Hei nak, beritahu ibu Saya akan datang setelah 3-4 hari. 557 00:34:30,190 --> 00:34:32,070 aku akan mengantarmu. - Kamu diam. 558 00:34:32,290 --> 00:34:34,110 Dasar bodoh, lelaki tua jelek. 559 00:34:34,400 --> 00:34:36,770 Tahukah Anda cara membuat teh? 560 00:34:37,650 --> 00:34:39,500 Anda akan membawa saya, Walter White! 561 00:34:39,860 --> 00:34:41,630 Hei, kamu akan datang. 562 00:34:42,780 --> 00:34:43,780 Oke. 563 00:34:47,530 --> 00:34:49,490 Tapi Anda tidak akan menanyakan satu pun kepada saya hal seperti kemana aku pergi, 564 00:34:49,570 --> 00:34:51,030 siapa yang saya temui, apa yang saya lakukan. 565 00:34:51,280 --> 00:34:54,130 Jika Anda bertanya kepada saya, pisau ini akan menjadi di dalam dirimu dan kamu akan diusir. 566 00:34:55,360 --> 00:34:57,280 Pikirkan saja. 567 00:34:57,650 --> 00:34:59,690 Ke mana saya pergi, apa yang harus saya lakukan, dengan siapa aku bertemu... 568 00:34:59,820 --> 00:35:01,280 ... kapan aku bertemu, sore, pagi... 569 00:35:01,360 --> 00:35:04,650 ...siang malam, tidak akan ada yang bertanya aku sesuatu, mengerti? - Ya. 570 00:35:05,440 --> 00:35:06,440 Baiklah? 571 00:35:07,280 --> 00:35:08,810 Ayo pergi. Dimana mobilnya? 572 00:35:11,820 --> 00:35:13,680 Oh, sialnya ada di sini. 573 00:35:15,490 --> 00:35:16,840 aku tidak akan pergi. 574 00:35:17,320 --> 00:35:19,900 Pergilah sekarang, dan berjalanlah dengan hati-hati. 575 00:35:20,110 --> 00:35:23,070 Hei yang lebih longgar, kemarilah, cepat. - Ayo, kamu akan mendapat 3 ribu rupee. 576 00:35:23,150 --> 00:35:25,280 Hei lebih longgar. - Aku tidak mau pergi. 577 00:35:27,400 --> 00:35:29,320 Dia merusak semuanya, lihat. 578 00:35:32,780 --> 00:35:36,030 (Mengoceh) 579 00:35:48,780 --> 00:35:53,690 "Rambut..." 580 00:35:54,780 --> 00:36:00,570 "Ramshackled... Rodanya hidup ini terus berjalan." 581 00:36:00,860 --> 00:36:06,860 “Roda kehidupan terkadang bergerak melompat, kadang berhenti." 582 00:36:12,860 --> 00:36:18,610 “Seseorang harus datang dalam kehidupan ini, dan harus berjuang dalam pertarungannya sendiri." 583 00:36:18,780 --> 00:36:23,320 "Geser..." 584 00:36:23,400 --> 00:36:27,860 "Dan mengembara, menggerakkan roda kehidupan.” 585 00:36:27,990 --> 00:36:31,240 "Ramshackled... Rodanya hidup ini terus berjalan." 586 00:36:31,400 --> 00:36:33,190 Apakah Anda melihat panasnya? 587 00:36:33,740 --> 00:36:36,400 Dia membuatku lari dalam 3 hari seperti itu. 588 00:36:36,570 --> 00:36:39,280 Anda adalah polisi bersihkanlah dosa-dosamu. 589 00:36:39,490 --> 00:36:42,480 Tolong antarkan saya, Pak. Bantu dia mendapatkan uangnya, Pak. 590 00:36:42,780 --> 00:36:44,630 Berhentilah menangis dan menangis. 591 00:36:45,940 --> 00:36:47,290 Nama? - Milikku? 592 00:36:48,240 --> 00:36:49,510 Namanya. 593 00:36:50,650 --> 00:36:52,210 Saya tidak tahu. - Alamat? 594 00:36:53,400 --> 00:36:55,360 Miliknya? Saya tidak tahu. 595 00:36:55,440 --> 00:36:56,440 Hmm. 596 00:36:58,110 --> 00:36:59,110 Bekerja? 597 00:37:00,110 --> 00:37:01,110 Saya tidak tahu. 598 00:37:01,320 --> 00:37:02,600 Anda tidak tahu apa-apa. - Tidak. 599 00:37:02,990 --> 00:37:04,150 Kamu hanya menggelengkan kepala. 600 00:37:05,110 --> 00:37:06,410 Pekerjaan saya akan selesai, Pak, kan? 601 00:37:06,820 --> 00:37:09,030 Aku akan melakukan pekerjaanmu. 602 00:37:09,650 --> 00:37:12,300 Pertama, temui aku dengan teh itu penjual di kantor polisi. 603 00:37:12,610 --> 00:37:14,200 Dan kemudian... - Iya. 604 00:37:15,280 --> 00:37:16,620 Besok pagi jam 10... - Hmm. 605 00:37:17,610 --> 00:37:21,030 ...bahwa patologi Dr. Lal... - Hmm. 606 00:37:21,190 --> 00:37:22,530 Anda tahu tempat itu, kan? - Ya. 607 00:37:22,860 --> 00:37:23,860 Temui aku di sana. 608 00:37:24,150 --> 00:37:25,150 Oke? 609 00:37:25,400 --> 00:37:27,690 Sudahkah kamu menghapuskan dosa-dosamu? - Hmm. 610 00:37:34,360 --> 00:37:37,110 Dia telah melarikan diri bersama 3 ribu rupee, Pak. 611 00:37:38,940 --> 00:37:39,990 Apakah dia meneleponmu? 612 00:37:49,240 --> 00:37:50,240 Ayo sekarang. 613 00:37:55,490 --> 00:37:56,490 Ini dia. 614 00:37:57,990 --> 00:37:59,670 Ini dia. - Hmm. 615 00:38:05,860 --> 00:38:06,860 Kenapa... 616 00:38:09,240 --> 00:38:12,010 Apakah kamu sudah menyuruhnya melakukannya pergi dengan orang itu? 617 00:38:12,400 --> 00:38:13,400 Hmm. 618 00:38:13,650 --> 00:38:14,650 Ya. 619 00:38:14,780 --> 00:38:17,690 Saya pikir itu akan baik untuknya. 620 00:38:19,030 --> 00:38:20,280 Dia temanku. 621 00:38:20,440 --> 00:38:21,780 Jangan pamer persahabatan. 622 00:38:22,940 --> 00:38:23,940 Berdiri dengan benar! 623 00:38:30,650 --> 00:38:31,740 Beri tahu saya. 624 00:38:32,530 --> 00:38:35,060 Ini bukan waktunya untuk bersikap baik kepada siapa pun. 625 00:38:35,780 --> 00:38:36,780 Hmm? 626 00:38:36,820 --> 00:38:37,820 Tidak ada apa-apa. 627 00:38:39,320 --> 00:38:40,440 Tidak ada apa-apa? 628 00:38:42,110 --> 00:38:45,260 Jangan keluar dari jalan selama 25 hari, mengerti? 629 00:38:45,820 --> 00:38:47,360 Hmm? - Kita berdua? 630 00:38:47,690 --> 00:38:49,530 Apa aku sudah memberitahumu? - Tidak. 631 00:38:53,070 --> 00:38:54,440 25 hari? 632 00:38:54,530 --> 00:38:58,280 Pak, saya belum keluar jalanan selama 25 tahun. 633 00:38:58,360 --> 00:38:59,880 Apakah saya bertanya? - Tidak. 634 00:39:01,820 --> 00:39:03,070 Hei! 635 00:39:04,190 --> 00:39:05,190 Bodoh... 636 00:39:06,240 --> 00:39:08,200 Saya dengar dia jujur. - Omong kosong apa yang kamu dengar? 637 00:39:08,280 --> 00:39:09,990 Aku sedang memikirkan kebaikanmu. - Aku punya datang ke sini hanya untuk mengajukan laporan 638 00:39:10,070 --> 00:39:11,410 pada malam itu, atas desakanmu. 639 00:39:11,490 --> 00:39:12,490 Bhola. 640 00:39:14,030 --> 00:39:15,030 Ibu, 641 00:39:15,190 --> 00:39:17,090 ayah pergi tanpa menemuiku. 642 00:39:17,650 --> 00:39:20,770 Ini sudah 3 hari. Apakah semuanya baik-baik saja, ibu? 643 00:39:21,190 --> 00:39:22,820 Semuanya pasti baik-baik saja, sayang. 644 00:39:23,530 --> 00:39:25,450 Ayahmu bekerja sangat keras. 645 00:39:25,530 --> 00:39:27,930 Agar dia bisa bebas dari semua kerumitan ini. 646 00:39:28,400 --> 00:39:30,380 Dia bisa memberi Anda pendidikan yang baik. 647 00:39:31,110 --> 00:39:34,440 Lalu kami bisa menikahkanmu dalam keluarga baik-baik. 648 00:39:35,070 --> 00:39:36,770 Anda tidak khawatir. 649 00:39:51,320 --> 00:39:52,530 Ini dia datang. 650 00:39:54,070 --> 00:39:55,070 Hei... 651 00:39:55,740 --> 00:39:57,190 Ya, tuan. - Kamu sudah datang. 652 00:39:59,360 --> 00:40:00,360 Sangat bagus. 653 00:40:04,400 --> 00:40:07,010 Dia seniman gambar kami, Chandan Sanyal. 654 00:40:07,900 --> 00:40:08,900 Dipahami? 655 00:40:09,860 --> 00:40:10,860 Dia membuat sketsa. 656 00:40:11,530 --> 00:40:13,900 Bagaimana penampilan orang itu... 657 00:40:14,150 --> 00:40:16,990 ...mata, hidung, telinga... 658 00:40:17,190 --> 00:40:21,320 ... rambut, dll. Katakan padanya apa pun itu. 659 00:40:21,490 --> 00:40:23,200 Dia akan membuat milik orang itu sketsa, mengerti? 660 00:40:23,280 --> 00:40:24,940 Mulai bekerja, Chandan. - Ya. 661 00:40:27,530 --> 00:40:29,260 Dia akan membuat gambarnya. 662 00:40:33,860 --> 00:40:35,610 Apakah Anda bekerja di kepolisian? 663 00:40:35,780 --> 00:40:37,780 Apakah aku terlihat seperti, melihat fisikku? 664 00:40:38,070 --> 00:40:41,070 Saya pelukis, saya membuat lukisan, seni. 665 00:40:41,400 --> 00:40:44,740 Apakah kamu ingat wajahnya? Maksudku... 666 00:40:44,990 --> 00:40:48,730 ...bagaimana kepalanya, apakah itu panjang, atau bulat? - Dia sangat aneh. 667 00:40:48,860 --> 00:40:49,860 Bagaimana penampilannya? 668 00:40:50,490 --> 00:40:51,560 Sama seperti kamu. 669 00:40:52,150 --> 00:40:54,970 Oke. Tidak, saya bertanya tentang wajahnya. 670 00:41:05,070 --> 00:41:08,400 Dia memiliki 2 lubang hidung, seperti orang lain. - Oh tidak, aku... 671 00:41:13,690 --> 00:41:14,950 Tapi kamu sudah bersumpah... 672 00:41:16,110 --> 00:41:19,860 ...yang bersendawa makan sumpah... 673 00:41:20,110 --> 00:41:21,540 ...itu akan menghancurkan kita semua. 674 00:41:22,940 --> 00:41:23,940 Dipahami? 675 00:41:35,280 --> 00:41:36,400 Saudaraku, apakah sudah selesai? 676 00:41:37,490 --> 00:41:39,150 Beri aku, bagus sekali. Coba saya lihat. 677 00:41:41,030 --> 00:41:43,200 Saya pikir saya telah melakukan pekerjaan dengan baik. 678 00:41:54,150 --> 00:41:56,110 Apapun yang dia katakan, tuan... 679 00:41:56,440 --> 00:41:59,320 Apa yang dia katakan, tuan... Sedikit... 680 00:41:59,650 --> 00:42:00,650 Maksudku... 681 00:42:06,050 --> 00:42:08,400 Tidak, tuan... Tinggalkan telingaku. 682 00:42:08,480 --> 00:42:10,210 Saya melakukan apa yang dia perintahkan kepada saya, Pak. 683 00:42:10,290 --> 00:42:12,320 Pak, saya tinggalkan ini. 684 00:42:12,400 --> 00:42:15,880 Saya tidak akan pernah menyentuh kuasnya, Pak. Saya tidak akan pernah menyentuhnya, Pak. 685 00:42:24,660 --> 00:42:25,770 Apa yang kamu buat dia menggambar? 686 00:42:28,110 --> 00:42:29,280 Anda membuatnya membuat sketsa foto saya. 687 00:42:29,440 --> 00:42:32,990 Kamu sudah membuatku sangat takut Aku tidak bisa memikirkan apa pun kecuali kamu. 688 00:42:37,240 --> 00:42:38,860 Datang. - Di mana? 689 00:42:39,650 --> 00:42:42,190 Ke mana pun saya ambil. - Jangan ke kantor polisi, Pak. 690 00:42:43,240 --> 00:42:46,470 Bawa aku ke semua tempat tempat kamu membawanya. 691 00:42:49,940 --> 00:42:52,610 Haruskah aku membawamu ke semua itu tempat kemanapun aku membawanya? 692 00:42:54,900 --> 00:42:55,900 Ayo. 693 00:42:57,570 --> 00:43:01,110 Untuk mendapatkan kembali 3 ribu rupee saya... - Ayo pergi. 694 00:43:02,150 --> 00:43:03,320 Itu sangat salah. 695 00:43:03,400 --> 00:43:05,280 Idiot, tas yang kamu temukan itu, 696 00:43:05,360 --> 00:43:07,690 yang telah Anda kirimkan di kantor polisi... 697 00:43:07,780 --> 00:43:10,450 Anda akan mendapat masalah besar, tunggu saja. - Kenapa aku, tuan? 698 00:43:10,530 --> 00:43:13,160 Aku melakukan tugasku terhadap bangsa, jadi aku memberikannya. 699 00:43:13,240 --> 00:43:16,820 Ya, kita akan tahu kepada siapa itu milikmu, entah dia atau kamu. 700 00:43:17,070 --> 00:43:19,690 Anda bertindak sangat cerdas! Terus lurus. 701 00:43:21,070 --> 00:43:23,530 Bhola, penjual teh benar. 702 00:43:23,610 --> 00:43:25,990 Ini bukan waktunya untuk bersikap baik kepada siapa pun. 703 00:43:26,070 --> 00:43:29,020 Bahkan jika Anda menginginkannya buah dari kerja kerasmu... 704 00:43:29,190 --> 00:43:31,280 ...yang lain... 705 00:43:31,440 --> 00:43:34,320 “Roda ini hidup terus berjalan." 706 00:43:34,650 --> 00:43:37,990 Dunia yang aneh, orang-orang yang aneh. 707 00:43:38,070 --> 00:43:40,570 “Roda ini hidup terus berjalan." 708 00:43:41,030 --> 00:43:44,380 Hai. - Hmm? - Berhenti di Toko tas di seberang. 709 00:43:45,150 --> 00:43:46,150 2 menit. 710 00:43:47,110 --> 00:43:48,610 Di sana. Ya, disana. 711 00:43:49,440 --> 00:43:51,280 Pria itu belum datang ke sini. - Dia punya. 712 00:43:51,820 --> 00:43:52,820 Tidak, tuan. 713 00:43:53,530 --> 00:43:56,910 Maksudmu dia datang, dia mengatakan bahwa dia belum datang. 714 00:43:56,990 --> 00:44:00,820 Omong kosong apa ini? - Tidak bermimpi, Saya telah membawanya ke sini dalam kenyataan. 715 00:44:01,320 --> 00:44:02,320 Dengar, nak. 716 00:44:02,780 --> 00:44:04,160 Jika semua ini berubah ternyata palsu... 717 00:44:05,440 --> 00:44:07,610 ...maka aku akan kesulitan kamu begitu banyak sehingga... 718 00:44:07,690 --> 00:44:09,530 Aku bersumpah demi anak-anakku. 719 00:44:09,610 --> 00:44:11,360 Anak-anak Anda juga akan bermasalah. Ayo sekarang. 720 00:44:22,030 --> 00:44:24,990 Ada satu tempat lagi di sini, di sebelah kiri, sedikit di depan. 721 00:44:25,070 --> 00:44:27,650 Pada jarak 100 meter. Dia menjual permen. 722 00:44:28,650 --> 00:44:29,690 Apakah dia Berhenti disitu juga? 723 00:44:29,780 --> 00:44:31,730 Dia membuatku berhenti di situ, tapi dia tidak makan apa pun. 724 00:44:32,280 --> 00:44:33,500 Dia hanya memegang sebuah bungkusan. 725 00:44:41,490 --> 00:44:43,530 Lihat, dia juga datang ke sini. 726 00:44:45,990 --> 00:44:46,990 Di Sini. 727 00:44:51,410 --> 00:44:53,990 Lihat, ada seorang pria yang datang ke sini bersama pengemudi becak ini 2 hari yang lalu. 728 00:44:54,070 --> 00:44:56,570 Dia memakai kacamata dan jaket hitam. 729 00:44:56,650 --> 00:44:58,530 Tidak, tuan. Tidak ada yang datang. - Apa yang kamu katakan? 730 00:44:58,610 --> 00:45:01,400 Dia memakai kacamata, dan jaket hitam. - Tidak. 731 00:45:01,480 --> 00:45:04,110 Belum ada yang datang, Pak. - Tentu? 732 00:45:06,900 --> 00:45:07,900 Ayo. 733 00:45:08,690 --> 00:45:10,780 Dia pasti datang. Saya sendiri yang membawanya ke sini. 734 00:45:17,280 --> 00:45:22,440 Pak, berapa banyak lagi apakah kita harus berjalan kaki? 735 00:45:25,320 --> 00:45:26,710 Aku ingat Jamila. 736 00:45:32,940 --> 00:45:35,690 Penjual tas ditolak dulu, penjual manis ditolak saat itu. 737 00:45:35,900 --> 00:45:38,860 Apa? - Sudah kubilang kemanapun aku membawanya. 738 00:45:39,020 --> 00:45:40,510 Lalu.. Mengapa mereka tidak angkat bicara? 739 00:45:46,110 --> 00:45:47,110 Pak, dia juga datang ke sini. 740 00:45:47,650 --> 00:45:51,470 Dan di tempat ini hanya... becak saya...duduklah 741 00:45:53,280 --> 00:45:54,650 Ya Tuhan. 742 00:45:54,900 --> 00:45:57,150 Dia membuatku banyak berjalan! 743 00:45:57,490 --> 00:45:59,860 Dia telah tinggal di sini selama ini sepanjang malam, Pak. Ayo. 744 00:46:00,490 --> 00:46:01,630 Silakan datang. 745 00:46:02,320 --> 00:46:03,320 Rumah sudut itu. 746 00:46:03,990 --> 00:46:05,050 Saya hanya tidur di sini. 747 00:46:06,240 --> 00:46:08,120 Apakah kamu melihat? Itu kamarnya. 748 00:46:08,740 --> 00:46:10,470 Saya hanya tidur di sini. Saya terlalu sering mengendarai becak. 749 00:46:10,860 --> 00:46:12,860 Saya belum terlalu sering mengemudi becak sepanjang hidupku. 750 00:46:12,940 --> 00:46:15,590 Jadi, maukah kamu mendapatkannya uangnya dengan mudah? 751 00:46:17,530 --> 00:46:21,530 (BERNYANYI RAKYAT) 752 00:46:21,820 --> 00:46:25,490 (BERNYANYI RAKYAT) 753 00:46:30,320 --> 00:46:34,610 (BERNYANYI RAKYAT) 754 00:46:34,780 --> 00:46:38,990 (BERNYANYI RAKYAT) 755 00:46:39,530 --> 00:46:43,940 (BERNYANYI RAKYAT) 756 00:46:44,030 --> 00:46:46,490 (BERNYANYI RAKYAT) 757 00:46:47,050 --> 00:46:50,150 Tuan Jaguar Baba, jaga dia tetap aman. 758 00:47:02,140 --> 00:47:03,300 Bangkit dan bersinar. 759 00:47:04,440 --> 00:47:05,990 Bangkit dan bersinar. 760 00:47:07,940 --> 00:47:10,160 Mengapa kamu melempar air di pagi hari? 761 00:47:10,240 --> 00:47:11,860 Datang. - Di mana? 762 00:47:12,030 --> 00:47:14,210 Ayo. - Di mana? 763 00:47:17,990 --> 00:47:19,530 Ayo. - Saya tidak akan bisa melakukannya, Pak. 764 00:47:19,610 --> 00:47:21,820 Kenapa tidak, saudara? Apa maksudmu? 765 00:47:22,110 --> 00:47:24,990 Ini banyak kerja keras. Itu pekerjaan yang salah. 766 00:47:25,320 --> 00:47:26,610 Pekerjaan yang salah? 767 00:47:27,190 --> 00:47:28,320 Apakah kamu melupakan sesuatu? 768 00:47:28,860 --> 00:47:31,030 Ingat kesepakatannya? 769 00:47:31,110 --> 00:47:33,350 Tidak ada apa-apa. 770 00:47:33,940 --> 00:47:36,900 Seluruh tubuhku hancur. Saya tidak bisa mengemudi terlalu banyak. 771 00:47:36,990 --> 00:47:38,390 Saya sudah tua sekarang. 772 00:47:39,530 --> 00:47:41,150 Lihat, saudara. 773 00:47:41,240 --> 00:47:44,320 Tuan Pak Tua, Anda seharusnya melakukannya memikirkannya sebelumnya. 774 00:47:44,400 --> 00:47:45,400 Bukan? 775 00:47:45,570 --> 00:47:47,530 Manusia menciptakan yang lain bekerja seperti manusia, kan? 776 00:47:47,610 --> 00:47:49,860 Pria macam apa kamu! Dan di Saatnya berbicara tentang uang... 777 00:47:49,940 --> 00:47:51,030 ...apakah kamu tidak memikirkan semua ini? 778 00:47:53,110 --> 00:47:54,530 Anda telah menjadi sangat serakah saat itu. 779 00:47:56,690 --> 00:47:57,690 Apa yang telah diputuskan? 780 00:47:59,150 --> 00:48:00,990 Apa yang telah diputuskan? - Setidaknya... 781 00:48:01,070 --> 00:48:02,400 Sama seperti ini. 782 00:48:02,490 --> 00:48:03,610 Apa yang seperti itu? 783 00:48:04,780 --> 00:48:07,490 Kami telah memutuskan bahwa Anda tidak akan melakukannya tanya aku apa saja selama 3 hari ya? 784 00:48:07,570 --> 00:48:09,490 Anda ingin 3 ribu rupee dan ini baru hari pertama. 785 00:48:09,570 --> 00:48:11,320 Dan Anda menunjukkan milik Anda warna pada hari pertama. 786 00:48:11,400 --> 00:48:13,400 Betapa indahnya warnamu... 787 00:48:13,920 --> 00:48:15,110 Terserah. 788 00:48:16,240 --> 00:48:17,240 Ayo pergi. 789 00:48:18,110 --> 00:48:19,470 Ya. - Aku pergi. - Aku tidak akan datang. 790 00:48:20,240 --> 00:48:21,240 Apakah kamu datang? 791 00:48:21,440 --> 00:48:24,790 Aku tidak akan pergi, tidak masalah seberapa banyak bahasa Inggris yang Anda gunakan. 792 00:48:25,610 --> 00:48:26,610 Apakah Anda mengerti? 793 00:48:31,320 --> 00:48:32,320 Terakhir... 794 00:48:32,610 --> 00:48:34,120 Saya tidak akan pergi. 795 00:48:36,110 --> 00:48:37,880 Kemana kamu akan membawa becakku? 796 00:48:38,780 --> 00:48:39,780 Hei... 797 00:48:42,060 --> 00:48:43,060 Tunggu. 798 00:48:45,740 --> 00:48:47,910 Kamu membuatku melakukan hal yang salah, tidak memberikan uang di atasnya. 799 00:48:47,990 --> 00:48:50,110 Dan meresahkan orang malang itu. 800 00:48:50,190 --> 00:48:51,190 Apa? 801 00:48:51,650 --> 00:48:53,140 Bukankah kita sudah memutuskan? 802 00:48:53,320 --> 00:48:55,500 Tapi bagaimana aku bisa tahu kemana kamu akan membawaku? 803 00:48:55,740 --> 00:48:57,820 Kami telah memutuskan Anda tidak akan bertanya saya ada pertanyaan sampai 3 hari. 804 00:48:58,070 --> 00:49:00,570 Ada yang tidak mengerti banyak uang dengan mudah. 805 00:49:00,650 --> 00:49:01,650 Dipahami? 806 00:49:01,940 --> 00:49:02,940 Apakah kamu lupa? 807 00:49:03,650 --> 00:49:05,900 Keluarkan becak sekarang, omong kosong. 808 00:49:06,150 --> 00:49:07,450 Sedikit... - Haruskah aku mendorongnya juga? 809 00:49:07,530 --> 00:49:08,790 Tarik ke sisi itu. 810 00:49:14,860 --> 00:49:16,530 Saya pasti datang ke sini. 811 00:49:16,610 --> 00:49:18,530 Aku sudah tidur, dia membangunkanku dengan memercikkan air. 812 00:49:18,610 --> 00:49:21,240 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? - Itu tertulis dalam takdirku. 813 00:49:21,320 --> 00:49:22,770 Itu sebabnya saya menarik ini. - Diam. 814 00:49:24,650 --> 00:49:26,050 Hal yang salah. 815 00:49:35,740 --> 00:49:38,440 Oh tidak. 816 00:49:39,610 --> 00:49:42,870 Ban hilang. Tirus juga lelah. 817 00:49:44,360 --> 00:49:46,530 Pengacara Pak, maukah Anda mengatakan sesuatu? 818 00:49:47,440 --> 00:49:50,410 Ban yang robek ini tidak akan berfungsi. - Teruslah bergerak, prajurit. 819 00:49:50,490 --> 00:49:51,530 Tentara. 820 00:49:53,030 --> 00:49:56,110 Setidaknya aku harus tahu pekerjaannya. Uang datang kemudian. 821 00:49:56,190 --> 00:49:59,110 Sudah berhari-hari seperti itu kamu hanya membuatku menarik. 822 00:49:59,190 --> 00:50:00,990 Sekarang becak juga tidak berfungsi. 823 00:50:01,070 --> 00:50:02,740 Ban kempes. 824 00:50:02,990 --> 00:50:03,990 Anda hanya duduk. 825 00:50:04,690 --> 00:50:06,740 Saya berumur 54 tahun. 826 00:50:07,070 --> 00:50:09,690 Aku sudah sering mengendarai becak, tapi tidak pernah mengemudi terlalu banyak. 827 00:50:10,110 --> 00:50:13,320 Setidaknya beri tahu aku di mana apakah kita harus pergi? 828 00:50:13,780 --> 00:50:16,240 Sudah kubilang padamu, saudaraku. 829 00:50:16,740 --> 00:50:18,120 Kita harus terbang sekarang. 830 00:50:18,650 --> 00:50:19,900 Saatnya terbang. 831 00:50:20,940 --> 00:50:23,350 Saatnya terbang, saudaraku. 832 00:50:24,490 --> 00:50:26,370 Kamu adalah burung di langit. 833 00:50:27,150 --> 00:50:29,220 Saatnya terbang. 834 00:50:29,940 --> 00:50:31,860 Datang. Apakah Anda sudah selesai dengan bannya? 835 00:50:31,940 --> 00:50:33,440 Bahasa Inggris lagi! - TIDAK? 836 00:50:34,190 --> 00:50:36,110 Bibi... Hmm? 837 00:50:36,860 --> 00:50:37,860 Aduh Buyung. 838 00:50:38,070 --> 00:50:40,280 Silakan datang. 839 00:50:40,610 --> 00:50:43,990 Aku akan membuat teh. - Aku datang ke sini bukan untuk minum teh. 840 00:50:44,110 --> 00:50:47,330 Apakah saya saudaramu? Dimana punya kamu menyembunyikan Rambharose itu? 841 00:50:47,360 --> 00:50:49,940 Mengapa saya menyembunyikannya? 842 00:50:50,110 --> 00:50:51,410 Dia pergi dengan becak. 843 00:50:51,490 --> 00:50:53,030 Dia bekerja keras sepanjang hari dan malam sekarang menjadi beberapa hari. 844 00:50:53,110 --> 00:50:55,160 Agar dia bisa membalasnya pinjaman Anda sedini mungkin. 845 00:50:55,240 --> 00:50:57,240 Anda memihaknya dengan sangat baik. 846 00:50:57,360 --> 00:50:59,110 Mengapa kamu tidak menjadi pengacara, bibi? 847 00:50:59,190 --> 00:51:00,190 10 hari lagi. 848 00:51:00,400 --> 00:51:03,550 Rumah ini akan dijual jika kamu tidak memberikan uang. 849 00:51:03,740 --> 00:51:04,740 Dipahami? 850 00:51:04,860 --> 00:51:06,530 Katakan pada celana pintar itu. 851 00:51:19,860 --> 00:51:20,860 Hei... 852 00:51:22,190 --> 00:51:23,580 Pergi dan duduk di dalam. 853 00:51:24,280 --> 00:51:25,280 Hmm. 854 00:51:29,440 --> 00:51:30,980 Sekarang aku juga berpikir... 855 00:51:31,490 --> 00:51:33,690 ...bahwa kamu benar-benar putra seorang raja yang selalu mengatakan kebenaran kebenaran. 856 00:51:33,780 --> 00:51:34,860 Siapa, aku? 857 00:51:35,400 --> 00:51:36,400 Cara? 858 00:51:38,150 --> 00:51:39,290 Ini dia, kan? 859 00:51:39,850 --> 00:51:40,960 Ditemukan dari rumah itu. 860 00:51:44,030 --> 00:51:46,280 Ya, ini... ini... ini dia. 861 00:51:46,490 --> 00:51:48,190 Ayo, pindah. 862 00:51:48,400 --> 00:51:50,860 Keluar... 863 00:51:51,190 --> 00:51:53,280 Ayo, keluar. 864 00:51:53,780 --> 00:51:55,030 Semua sudah kabur! 865 00:51:55,110 --> 00:51:56,160 Saya suka cara ini. 866 00:52:07,650 --> 00:52:09,610 Kami memiliki makanan vegetarian murni yang sederhana. 867 00:52:09,690 --> 00:52:11,740 Kami punya makanan tradisional. Siapa yang makan makanan tradisional sobat? 868 00:52:11,820 --> 00:52:13,030 Anda tahu, saya pernah pergi ke Jepang sekali. 869 00:52:13,110 --> 00:52:15,690 Anda mendapatkan jenis daging sapi tertentu di Jepang. Itu disebut... 870 00:52:15,900 --> 00:52:17,190 ...Daging sapi Cobi. 871 00:52:17,820 --> 00:52:20,950 Ini memiliki asam lemak Omega 3. Seorang pria mulai menjadi muda... 872 00:52:21,030 --> 00:52:22,360 Semakin banyak Anda makan, Anda menjadi lebih muda. 873 00:52:23,900 --> 00:52:26,780 Anda masuk ke sini, dan semua orang lari. 874 00:52:27,110 --> 00:52:29,330 Lihat, penjual toko kecil juga lari dari sini. 875 00:52:29,820 --> 00:52:31,490 Pernahkah kamu memikirkan sesuatu tentangku? 876 00:52:31,570 --> 00:52:34,360 Saya tidak melakukan apa yang saya pikirkan dan Saya tidak memikirkan apa yang saya lakukan. 877 00:52:34,440 --> 00:52:36,730 Apa yang kamu pahami? Apakah kamu tidak mengerti? 878 00:52:37,030 --> 00:52:38,900 Apakah kamu setan? 879 00:52:39,690 --> 00:52:41,290 Apakah kamu terjebak di dalamnya dunia ini atau apa? 880 00:52:42,110 --> 00:52:44,610 Apakah Anda menunggu keselamatan? 881 00:52:44,690 --> 00:52:47,820 Beritahu aku kalau memang begitu. saya tahu seseorang yang mengetahui ilmu hitam. 882 00:52:48,070 --> 00:52:51,190 Dia akan memberimu keselamatan secara cuma-cuma. Tapi tinggalkan aku. 883 00:52:51,440 --> 00:52:53,700 Hei, berhenti bicara di telingaku. 884 00:52:55,110 --> 00:52:56,540 Duduklah dengan tenang dan makanlah makananmu. 885 00:52:57,320 --> 00:52:58,730 Kami harus berangkat besok pagi. 886 00:52:59,110 --> 00:53:00,220 Sekali lagi, kita harus berangkat! 887 00:53:00,570 --> 00:53:02,260 Duduk, makan, dan ayo berangkat. 888 00:53:06,070 --> 00:53:08,860 orang Inggris pergi, meninggalkan kemarahan mereka. 889 00:53:10,990 --> 00:53:12,840 Apakah ada orang? Baira. 890 00:53:13,900 --> 00:53:15,300 Baira... 891 00:53:17,780 --> 00:53:19,830 Semua orang telah pergi, tolong tinggalkan aku sekarang. 892 00:53:21,400 --> 00:53:22,550 Apakah ada orang di luar sana? 893 00:53:23,150 --> 00:53:24,480 Apakah ada orang di luar sana? 894 00:53:26,280 --> 00:53:27,900 Tidak ada seorang pun di sini. 895 00:53:29,490 --> 00:53:33,410 Bintang tidak bagus. Tidak ada satu untuk disajikan dan tidak ada yang untuk dimakan. 896 00:53:33,860 --> 00:53:34,960 Karena kamu. 897 00:53:35,610 --> 00:53:37,650 Saya satu-satunya siapa yang menempel padamu. 898 00:53:38,780 --> 00:53:42,380 Anda bahkan tidak memberi tahu, di mana kita pergi, apa yang kita lakukan. 899 00:53:42,490 --> 00:53:44,740 Hanya harus terus bergerak. - Aku sudah bilang padamu, kan... 900 00:53:44,820 --> 00:53:46,700 ...kamu akan mendapat 3 ribu selama 3 hari. 901 00:53:46,780 --> 00:53:48,920 Bukankah kami sudah memutuskan itu kamu tidak akan mengajukan pertanyaan apa pun? 902 00:53:49,570 --> 00:53:50,940 Apakah kamu mengatakan itu? 903 00:53:51,150 --> 00:53:53,150 Apakah kamu tidak mengatakan itu? - Hmm. 904 00:53:53,240 --> 00:53:54,240 Kemudian? 905 00:53:54,610 --> 00:53:56,450 Mengapa kamu mengganggu kepalaku? 906 00:53:56,820 --> 00:53:58,520 Omong kosong. - Ya Tuhan. 907 00:53:58,940 --> 00:54:00,870 Makanlah makananmu dan ayo pergi. 908 00:54:01,320 --> 00:54:04,110 Dia memberiku makanan dan membawaku kemana-mana. 909 00:54:04,860 --> 00:54:06,720 Dia juga memberimu. - Apa? 910 00:54:07,400 --> 00:54:08,400 Tas. 911 00:54:09,110 --> 00:54:12,610 Semua hal ilegal dan ilegal uang ditemukan di tas itu. 912 00:54:13,070 --> 00:54:15,250 Anda terjebak dalam perangkap yang sangat besar. 913 00:54:28,030 --> 00:54:29,460 Beri aku air. 914 00:54:30,190 --> 00:54:32,110 Ya, ada air. 915 00:54:35,940 --> 00:54:37,150 Hmm. - Mengambil. 916 00:54:37,610 --> 00:54:38,610 Miliki itu. 917 00:54:49,690 --> 00:54:50,990 Halo? - Halo? 918 00:54:51,190 --> 00:54:52,690 Halo? - Halo? 919 00:54:52,860 --> 00:54:53,860 Halo? 920 00:54:54,070 --> 00:54:55,690 Nathalal? - Ya, inspektur. 921 00:54:55,780 --> 00:54:56,980 Nathalal. 922 00:54:57,650 --> 00:54:59,000 Halo? 923 00:55:00,190 --> 00:55:01,840 Aku tidak tahu apa itu salah dengan telepon. 924 00:55:02,190 --> 00:55:03,420 Oh tidak. 925 00:55:04,150 --> 00:55:05,300 Masalah apa! 926 00:55:06,650 --> 00:55:08,020 Jika terjadi sesuatu di sini... 927 00:55:08,570 --> 00:55:10,690 ... ayo pergi ke dokter ayurveda. 928 00:55:10,860 --> 00:55:11,860 Telepon? 929 00:55:12,530 --> 00:55:13,530 Sudah minum tehmu? 930 00:55:34,690 --> 00:55:35,710 eh... 931 00:55:36,690 --> 00:55:37,690 Berhenti. 932 00:55:42,690 --> 00:55:44,780 Biaya juga akan diatur. 933 00:55:45,740 --> 00:55:47,690 Semuanya akan diurus. 934 00:55:50,440 --> 00:55:51,780 Bukankah kamu juga mengetahuinya di sini? 935 00:55:53,030 --> 00:55:54,170 Siapa yang kamu temui? 936 00:55:56,610 --> 00:55:57,950 Anda pasti pernah bertemu seseorang. 937 00:55:58,030 --> 00:55:59,250 Bergerak! 938 00:56:01,940 --> 00:56:05,320 Aku akan membawamu kemana saja kemanapun dia pergi. 939 00:56:24,360 --> 00:56:27,460 Lihat di sini? Kami telah mengisi udara di ban di sini hanya di Momin's. 940 00:56:27,990 --> 00:56:30,070 Dia membuatku banyak berjalan ban itu bocor. 941 00:56:30,150 --> 00:56:31,570 Nandi ya saudara 942 00:56:31,650 --> 00:56:33,440 banyak kerusakan telah terjadi karena dekat 943 00:56:33,520 --> 00:56:36,270 Guru ji, siapa yang rugi lagipula kamu kosong 944 00:56:37,440 --> 00:56:39,490 hanya masyarakat miskin yang menderita 945 00:56:40,070 --> 00:56:41,530 benar sekali saudara 946 00:56:41,610 --> 00:56:44,230 Itu benar, lihat kami, kerbau kami telah dicuri 947 00:56:44,310 --> 00:56:47,690 Melihat hal ini, negara ini sedang berada hancur di sini. Kotoran kerbaunya 948 00:56:47,860 --> 00:56:49,610 merusak seluruh pesta teh 949 00:56:49,690 --> 00:56:52,030 hai saudara... Bayar teh. 950 00:56:52,110 --> 00:56:53,650 dengar, kemana kamu akan pergi 951 00:56:53,730 --> 00:56:55,610 Ibu...ibu... 952 00:56:55,890 --> 00:56:56,890 Ya. 953 00:56:57,400 --> 00:56:59,690 Rumah tampaknya tidak seperti rumah tanpa ayah. 954 00:56:59,980 --> 00:57:01,260 Itu benar, sayang. 955 00:57:03,860 --> 00:57:06,320 Tapi jika ayahmu tidak padam... 956 00:57:06,530 --> 00:57:09,980 ...dan jika dia tidak mendapat penghasilan, lalu bagaimana caranya akankah dia mendidik putri tercintanya? 957 00:57:10,190 --> 00:57:14,440 Dan seperti yang mereka katakan, jika anak perempuan belajar, maka putrinya akan mengalami kemajuan. 958 00:57:16,900 --> 00:57:20,110 Apakah aku sudah memberitahumu tentang desa itu kemana aku akan membawamu? 959 00:57:20,190 --> 00:57:21,190 Beri tahu saya. 960 00:57:21,230 --> 00:57:25,400 Desa itu mengubah hidup saya. Dia membuatku minum alkohol di sana. 961 00:57:25,780 --> 00:57:27,280 Sekarang saya harus memberi kamu juga alkohol atau apa? 962 00:57:27,360 --> 00:57:28,510 Tidak ada alkohol... 963 00:57:28,730 --> 00:57:30,260 Apakah aku terlihat seperti dari wajah? 964 00:57:33,860 --> 00:57:34,860 Apa? 965 00:57:35,030 --> 00:57:36,890 Kamu tidak terlihat seperti itu. - Hmm. 966 00:57:37,190 --> 00:57:38,190 Anda! 967 00:57:38,440 --> 00:57:40,180 Kembali. 968 00:57:41,570 --> 00:57:44,070 Saya telah mempelajari ini, Aku akan menyelesaikan yang ini juga. 969 00:57:44,150 --> 00:57:47,110 Pertanyaan ini akan menjadi pasti bertanya dalam hal itu. 970 00:57:47,480 --> 00:57:48,860 Aku akan melakukan ini juga. 971 00:57:54,480 --> 00:57:55,480 Rani. 972 00:57:55,860 --> 00:57:58,820 Hidupku, aku sangat mencintaimu. 973 00:57:59,000 --> 00:58:00,000 Hmm? 974 00:58:00,030 --> 00:58:01,860 Apa kekuranganku? 975 00:58:02,610 --> 00:58:03,900 Saya mendapat penghasilan yang baik. 976 00:58:04,110 --> 00:58:07,230 Ayah baru saja menamaimu ratu. 977 00:58:07,860 --> 00:58:11,240 Ibu bersumpah, aku akan menjadikanmu sebagai ratu seumur hidup. 978 00:58:11,320 --> 00:58:13,150 Oh? - Seperti seorang ratu. 979 00:58:13,360 --> 00:58:15,070 Lihatlah sikapnya! 980 00:58:15,360 --> 00:58:18,550 Dia akan mengendarai becak, tapi akan menjadikanku seorang ratu. 981 00:58:18,860 --> 00:58:21,820 Raja imajinasi, pergi ke istanamu. 982 00:58:21,940 --> 00:58:23,940 Dan lihat dirimu sendiri. - Ya. 983 00:58:24,030 --> 00:58:27,150 Ayahku sama sekali tidak menyukaimu. 984 00:58:27,400 --> 00:58:30,940 Aku akan mengadukanmu pada ayah jika kamu menghentikanku di jalan lagi. 985 00:58:31,190 --> 00:58:32,190 Dipahami? 986 00:58:34,190 --> 00:58:35,290 Lihatlah dia. 987 00:58:35,860 --> 00:58:37,860 Apa yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri? - Itulah yang terjadi! 988 00:58:37,940 --> 00:58:39,940 Pahlawan film! 989 00:58:40,730 --> 00:58:42,240 Mulai dari sini. 990 00:58:46,530 --> 00:58:50,280 Dia membuatku mengerti semuanya dalam bahasa Inggris... 991 00:58:52,030 --> 00:58:53,490 ...bahwa aku harus minum. 992 00:58:53,570 --> 00:58:56,150 Vodka terkenal Rusia. 993 00:58:56,230 --> 00:58:59,110 Ambil sedikit garam di tanganmu. 994 00:59:00,280 --> 00:59:01,280 Dan hanya... 995 00:59:08,860 --> 00:59:09,980 Anda mencobanya. 996 00:59:10,440 --> 00:59:13,860 Di Rusia, kata mereka, kamu harus mendapatkan vodka dengan rapi. 997 00:59:14,030 --> 00:59:15,030 Tidak ada pencampur. 998 00:59:15,690 --> 00:59:18,240 Tidak ada sprite, tidak ada ini, tidak Fanta, tidak ada Coca Cola, hanya... 999 00:59:18,320 --> 00:59:20,480 vodka biasa di sistem Anda. 1000 00:59:20,610 --> 00:59:22,380 Dan Anda akan terbang seperti roh. 1001 00:59:23,690 --> 00:59:25,690 Ayo, ambillah, orang tuaku. 1002 00:59:26,950 --> 00:59:27,950 Tidak. 1003 00:59:28,570 --> 00:59:30,280 Tidak. - Miliki. 1004 00:59:30,440 --> 00:59:31,440 Tidak. 1005 00:59:31,860 --> 00:59:34,070 Ayolah. 1006 00:59:34,430 --> 00:59:35,200 Tidak. 1007 00:59:35,230 --> 00:59:38,440 Minumlah. - Tidak. 1008 00:59:38,570 --> 00:59:40,380 Kamu akan terbang jika meminum ini. 1009 00:59:41,110 --> 00:59:42,530 Tepat di bulan. 1010 00:59:42,940 --> 00:59:45,130 "Kamu akan pergi ke bulan." 1011 00:59:46,070 --> 00:59:48,900 "Minumlah vodka." 1012 00:59:49,070 --> 00:59:51,360 Ayolah, lakukanlah. -Itu satu-satunya cara untuk diselamatkan darinya adalah dengan 1013 00:59:51,440 --> 00:59:52,810 Pergi ke bulan. 1014 00:59:57,530 --> 01:00:02,530 Minum... Uang... 1015 01:00:03,360 --> 01:00:08,190 Habiskan seluruh minumannya, pak tua. Ini sungguh berbahaya bagi kesehatan Anda. 1016 01:00:08,650 --> 01:00:12,150 (Bersenandung) 1017 01:00:26,400 --> 01:00:28,030 Saya telah datang ke bulan. 1018 01:00:39,480 --> 01:00:41,400 Bulan. 1019 01:00:41,780 --> 01:00:45,110 "Ayolah sayangku, mari kita melampaui bulan." 1020 01:01:22,860 --> 01:01:23,860 Hmm? 1021 01:01:38,230 --> 01:01:39,230 Hai. 1022 01:01:39,280 --> 01:01:41,530 Seorang pria sedang tidur di sini. Kemana dia pergi? -Siapa? 1023 01:01:43,230 --> 01:01:47,230 Seorang pria berambut putih sedang berbohong di sini, orang gila. Kemana dia pergi? 1024 01:01:47,320 --> 01:01:49,240 Dia pergi satu jam yang lalu, Pak. - Hmm? 1025 01:01:51,690 --> 01:01:53,400 Dia pergi satu jam yang lalu! - Ya, tuan. 1026 01:01:54,230 --> 01:01:55,480 Kotoran. 1027 01:01:58,400 --> 01:01:59,400 Hmm? 1028 01:02:01,280 --> 01:02:02,280 Hai. 1029 01:02:03,940 --> 01:02:04,940 Minggir! 1030 01:02:09,150 --> 01:02:10,690 Kemana dia pergi? 1031 01:02:33,070 --> 01:02:34,070 Hai. 1032 01:02:59,110 --> 01:03:00,710 Dimana orang tua sialan ini? 1033 01:03:01,480 --> 01:03:02,480 Wah. 1034 01:03:05,230 --> 01:03:06,920 Dimana kamu, pak tua? 1035 01:03:08,690 --> 01:03:10,110 Kemana kamu pergi? 1036 01:03:10,190 --> 01:03:12,150 Ya, Mantel memakai Tuhan... 1037 01:03:12,900 --> 01:03:17,040 Jangan takut. Saya tidak akan pergi tanpa mengambil 3 ribu rupee. 1038 01:03:18,030 --> 01:03:20,890 Saat itu pagi hari. Saya berangkat untuk rutinitas harian saya. 1039 01:03:21,280 --> 01:03:22,590 Anda orang Inggris. 1040 01:03:23,190 --> 01:03:25,150 Anda tidak tampil rutinitas sehari-hari. 1041 01:03:25,980 --> 01:03:27,070 Benar? 1042 01:03:27,360 --> 01:03:28,890 Seberapa tidak bertanggung jawabnya kamu, kawan? 1043 01:03:28,980 --> 01:03:30,810 Apakah Anda warga negara yang bertanggung jawab? negara ini atau tidak? 1044 01:03:32,150 --> 01:03:33,970 Kau meninggalkan becak sialan itu di sini! 1045 01:03:35,360 --> 01:03:37,360 Pak, saya mengikuti panggilan alam. 1046 01:03:37,440 --> 01:03:38,810 Apa perlunya berbicara bahasa Inggris sebanyak ini? 1047 01:03:39,280 --> 01:03:42,000 Apa yang kamu buatkan aku minum di malam hari? Saya menjadi seekor kambing. 1048 01:03:43,820 --> 01:03:45,860 Pikiran bergoyang. - Ayo sekarang. 1049 01:03:45,940 --> 01:03:46,940 milikmu juga? 1050 01:03:47,730 --> 01:03:48,890 Tidak, saya merasa baik-baik saja. 1051 01:03:49,030 --> 01:03:51,900 Beritahu aku sebelum pergi. Anda harus katakan padaku bahwa kamu akan meninggalkan tempat ini. 1052 01:03:52,030 --> 01:03:53,780 Saya pikir kamu sudah pergi. Aku pikir kamu sudah meninggalkan segalanya. 1053 01:03:53,860 --> 01:03:56,510 Kami pengemudi becak, kami bangun pagi jika kita tidur lebih awal. - Sopir becak yang mana? 1054 01:03:58,280 --> 01:04:00,150 Saat kita bangun... - Kau tahu, seberapa jauh aku lari dari tempat itu? 1055 01:04:00,230 --> 01:04:01,340 20 kilometer saya datang ke sini. 1056 01:04:02,440 --> 01:04:03,440 Begitu banyak kekhawatiran yang perlu saya lakukan. 1057 01:04:05,570 --> 01:04:08,540 Jaraknya 19 kilometer, bukan 20, dalam bahasa Inggris. 1058 01:04:10,320 --> 01:04:13,250 Tidak menemukanku dalam minuman keras nongkrong di pagi hari... 1059 01:04:13,780 --> 01:04:16,940 ...dia mengamuk. Dia benar-benar orang gila. 1060 01:04:17,570 --> 01:04:19,820 Saya melakukan rutinitas sehari-hari, jadi kami melakukannya! 1061 01:04:19,900 --> 01:04:22,070 Pria Inggris tidak melakukannya, kami yang melakukannya. 1062 01:04:22,360 --> 01:04:23,360 Benar, Pak? 1063 01:04:23,530 --> 01:04:25,180 Anda juga harus melakukannya. 1064 01:04:26,030 --> 01:04:27,030 Ya, beritahu aku. 1065 01:04:31,320 --> 01:04:33,130 Apa? - Kunci. 1066 01:04:34,030 --> 01:04:36,430 Apakah kamu mengerti? arti kunci? 1067 01:04:36,530 --> 01:04:38,370 Kunci diberikan kepada menantu perempuan di rumah. 1068 01:04:40,730 --> 01:04:43,290 Ya. Bukan untuk penjahatnya rumah sepertimu. 1069 01:04:43,980 --> 01:04:44,980 Simpan teleponnya. 1070 01:04:46,320 --> 01:04:49,070 Ibu, ayah sudah bercerita selama 3 hari. 1071 01:04:49,360 --> 01:04:50,710 Sudah hampir 5 hari. 1072 01:04:51,030 --> 01:04:52,250 Dia belum kembali. 1073 01:04:52,690 --> 01:04:54,030 Saya mulai khawatir. 1074 01:04:56,820 --> 01:04:58,710 Aku juga menjadi khawatir sekarang. 1075 01:04:59,690 --> 01:05:01,240 Aku tidak tahu dia dalam kondisi apa. 1076 01:05:01,570 --> 01:05:04,810 Tidak tahu di mana dia harus berada berkeliaran. - Hmm. 1077 01:05:07,440 --> 01:05:09,690 Dari mana kamu mengambil? 1078 01:05:10,030 --> 01:05:11,370 Tuhan memberkati. - Hmm? 1079 01:05:14,150 --> 01:05:18,280 Aku melihat untuk pertama kalinya, becak dikemudikan di dekat rel. 1080 01:05:19,150 --> 01:05:20,470 Apakah kamu mabuk atau apa? 1081 01:05:20,900 --> 01:05:21,980 Tidak. 1082 01:05:22,110 --> 01:05:24,130 Anda menyuruh saya untuk mengambil kemanapun dia pergi. 1083 01:05:25,070 --> 01:05:27,650 Aku mengambil... - Apakah ini becak atau kereta Kalka Mail? 1084 01:05:28,030 --> 01:05:29,230 Bawa aku ke sana. 1085 01:05:29,360 --> 01:05:32,360 Dia membawaku dari sini hanya saja, di tempat ini pastinya. 1086 01:05:32,440 --> 01:05:34,150 Hei, hentikan... hentikan... hentikan. 1087 01:05:35,320 --> 01:05:37,070 Becak di batu? 1088 01:05:37,440 --> 01:05:38,440 Tersesat, bodoh. 1089 01:05:40,440 --> 01:05:41,610 Lebih baik aku naik kereta api, bodoh. 1090 01:05:42,280 --> 01:05:46,280 Tuan, Anda hanya menyuruh saya untuk membawa Anda ke semua tempat tempat-tempat yang dia kunjungi, dengan rute yang sama. 1091 01:05:46,360 --> 01:05:48,360 Saya telah membawanya dari sini. - Apakah kamu membawanya melalui rute ini? 1092 01:05:48,440 --> 01:05:50,890 Ya, saya telah membawanya dari sini saja. Saya sendiri telah pergi untuk mati di sana. 1093 01:05:51,030 --> 01:05:53,530 Mengapa Anda berhenti di sini? Apa yang telah terjadi? - Jelaskan dalam bahasa apa pun... 1094 01:05:53,610 --> 01:05:56,320 ...Aku tidak akan melanjutkannya sekarang. - Apa yang telah terjadi? 1095 01:05:56,400 --> 01:05:57,980 Tidak. - Kembalilah. Kemarilah. 1096 01:05:58,650 --> 01:05:59,780 Kembali. - Ini ditulis dari sini saja. 1097 01:05:59,860 --> 01:06:02,900 Itu ditulis dari sini saja, perjalanan terakhirku. 1098 01:06:03,570 --> 01:06:07,490 Beritahu penjual Bhola. Dia akan memberitahu anak-anakku. 1099 01:06:09,400 --> 01:06:10,400 Ya. 1100 01:06:19,230 --> 01:06:20,780 Apa yang terjadi, saudara? 1101 01:06:20,860 --> 01:06:22,030 Hmm. - Apa? 1102 01:06:22,190 --> 01:06:23,190 Tidak. 1103 01:06:23,280 --> 01:06:25,530 Seseorang tidak mendapatkan uang dengan mudah. 1104 01:06:25,610 --> 01:06:27,940 Perdamaian. 1105 01:06:28,150 --> 01:06:30,600 Ayo, bangun. Cukup dramamu. 1106 01:06:30,730 --> 01:06:32,900 Kamu membawaku kemana saja! 1107 01:06:33,360 --> 01:06:35,140 Maksudku karena kamu tidak menceritakan apa pun. 1108 01:06:36,940 --> 01:06:39,400 Bawalah pengemudi becak ke sana bulan berikutnya. 1109 01:06:39,480 --> 01:06:41,690 Dia akan melihat bulan juga dan... 1110 01:06:41,780 --> 01:06:43,120 Apakah Anda sudah menjadi Neil Armstrong? 1111 01:06:44,070 --> 01:06:46,650 Orang tua seperti apa yang harus Anda miliki punya! - Jangan bicara tentang ayah. 1112 01:06:46,730 --> 01:06:48,150 Bagus, kamu sudah diselamatkan. 1113 01:06:48,230 --> 01:06:50,170 Formalitas postmortem Anda juga akan demikian belum kulakukan jika kamu sudah mati. 1114 01:06:51,150 --> 01:06:52,460 Anda ingin bunuh diri. 1115 01:06:53,440 --> 01:06:55,900 Silakan datang, Pak. 1116 01:06:57,070 --> 01:07:01,320 Ayo sekarang. Anda dan saya masih harus melakukannya melihat banyak dunia. Ayo sekarang. - Tidak. 1117 01:07:02,320 --> 01:07:05,570 Saya tidak tahu yang mana yang celaka itu saat ketika kamu datang kepadaku. 1118 01:07:05,600 --> 01:07:06,580 Datang. 1119 01:07:06,610 --> 01:07:09,440 Rani, sebuah pernikahan lamaran telah datang untukku. 1120 01:07:09,860 --> 01:07:11,980 Keluarga anak laki-laki itu akan pergi untuk datang menemuiku. 1121 01:07:12,570 --> 01:07:14,590 Lalu bagaimana dengan pendidikan Anda? 1122 01:07:15,900 --> 01:07:19,030 Saya akan berhenti belajar, apa lagi? 1123 01:07:19,150 --> 01:07:22,650 Ayah berkata, putrinya akan melakukannya kemajuan hanya jika dia mau belajar. 1124 01:07:22,730 --> 01:07:23,780 Rani. - Hmm? 1125 01:07:23,860 --> 01:07:25,900 Anda sangat beruntung. 1126 01:07:26,110 --> 01:07:29,070 Saya berharap semua orang memilikinya ayah sepertimu. 1127 01:07:29,400 --> 01:07:30,690 Oke, beritahu aku... 1128 01:07:31,190 --> 01:07:34,070 ...apakah anak laki-laki itu juga gendut sepertimu. 1129 01:07:35,530 --> 01:07:38,030 Katakan padaku, mengapa kamu malu? 1130 01:07:38,320 --> 01:07:40,360 Itu sudah di depan, Pak. 1131 01:07:41,530 --> 01:07:44,570 Saya merasa malu untuk melakukannya membawamu ke tempat seperti itu... 1132 01:07:44,650 --> 01:07:48,360 ...bahwa aku akan membawa seorang pria berkeluarga sepertimu di tempat seperti itu. 1133 01:07:48,440 --> 01:07:50,640 Saya tidak akan pernah pergi. - Benarkah? 1134 01:07:50,780 --> 01:07:53,230 Ya, saya pergi hanya jika Saya mendapatkan beberapa pelanggan. 1135 01:07:53,440 --> 01:07:55,780 Jadi kamu pergi ke sana saja untuk menurunkan penumpang! 1136 01:07:55,860 --> 01:07:57,820 Hmm? - Ya, hanya penumpang. 1137 01:07:58,160 --> 01:08:00,610 Jika di tanganku, aku bahkan tidak akan melakukannya makan apa pun yang menghadap ke sisi itu. 1138 01:08:00,870 --> 01:08:03,120 Mengapa? Ada peri di sana. 1139 01:08:03,670 --> 01:08:06,670 Ada cahaya di sana, keindahan ada di sana. 1140 01:08:07,050 --> 01:08:09,550 Ada alkohol, cantik. 1141 01:08:11,050 --> 01:08:13,170 Saya kenal kalian semua. 1142 01:08:13,550 --> 01:08:15,700 Tetap mengemudikan becak dengan tenang. 1143 01:08:15,840 --> 01:08:16,840 Berhenti. 1144 01:08:19,590 --> 01:08:21,020 Ssst... - Hmm? 1145 01:08:22,300 --> 01:08:23,350 Hmm. 1146 01:08:23,590 --> 01:08:24,850 Rupa tinggal di sini. 1147 01:08:58,670 --> 01:08:59,670 Oh. 1148 01:09:05,300 --> 01:09:07,220 Kamu menungguku. 1149 01:09:07,550 --> 01:09:09,080 Saya akan kembali dalam sekejap. 1150 01:09:09,170 --> 01:09:10,370 Uang penjual pan? 1151 01:09:11,670 --> 01:09:13,010 Mendengarkan. 1152 01:09:29,550 --> 01:09:30,550 Hei, saudara? 1153 01:09:32,470 --> 01:09:33,970 Apa nama jalannya? 1154 01:09:34,050 --> 01:09:35,340 Apa yang akan Anda lakukan dengan mengetahuinya? 1155 01:09:35,420 --> 01:09:36,720 Kalau saja kamu mau memberitahuku. 1156 01:09:36,800 --> 01:09:38,360 Badnam Basti. 1157 01:09:44,220 --> 01:09:47,080 Apakah ada kuil di lantai atas? Seseorang sedang melempar bunga. 1158 01:09:47,170 --> 01:09:48,590 Bagus kalau bunganya jatuh. 1159 01:09:48,670 --> 01:09:50,430 Kalau tidak, kondom akan melakukannya sudah terjatuh, kawan. 1160 01:09:50,510 --> 01:09:51,590 Diam. 1161 01:09:53,050 --> 01:09:56,630 Saya menjadi sangat santai setiap kali saya datang ke sini. 1162 01:09:57,670 --> 01:10:00,030 Bisakah kamu melihat? Daerah ini damai. 1163 01:10:01,470 --> 01:10:04,250 Namanya Badnam Basti. 1164 01:10:04,920 --> 01:10:05,920 Oh. 1165 01:10:07,510 --> 01:10:09,300 Hati-hati, Pak. 1166 01:10:11,470 --> 01:10:12,700 Anda baru di sini. 1167 01:10:14,880 --> 01:10:15,880 Pak. 1168 01:10:20,840 --> 01:10:22,080 Saya hanya membawanya. 1169 01:10:26,720 --> 01:10:28,070 Saya hanya membawanya. 1170 01:10:31,170 --> 01:10:32,850 Pertama kali aku menaiki becakmu. 1171 01:10:35,520 --> 01:10:38,060 Ada apa, Bunta? Kamu juga? 1172 01:10:38,420 --> 01:10:39,420 Anda? 1173 01:10:39,800 --> 01:10:41,240 Dia seorang idiot. - Hei... 1174 01:10:41,920 --> 01:10:43,670 Dia akan memberi 5 rupee lebih sedikit. 1175 01:10:43,920 --> 01:10:46,270 Dia akan memberikan 5 rupee kurang dari yang dijanjikan. 1176 01:10:47,590 --> 01:10:50,590 Dia pencuri besar. Katakan padaku siapa yang harus aku keluhkan sekarang. 1177 01:10:50,670 --> 01:10:52,680 Dia melihat dari wajahnya sendiri, dia sangat... 1178 01:10:52,760 --> 01:10:54,210 ...cerdas. - Dia menipuku seharga 5 rupee. 1179 01:11:00,050 --> 01:11:01,050 Datang. 1180 01:11:01,170 --> 01:11:03,730 Hanya pencuri dan cerdik akan berkunjung ke sini. - Datang. 1181 01:11:06,050 --> 01:11:07,170 Satu penumpang lagi? 1182 01:11:07,510 --> 01:11:09,250 Dia akan membantuku dalam kasus ini. 1183 01:11:12,170 --> 01:11:13,720 Kasus? 1184 01:11:14,380 --> 01:11:16,380 Sangat bagus. 1185 01:11:17,470 --> 01:11:22,930 Saya telah melihat masuknya polisi dengan begitu cepat departemen untuk pertama kalinya. 1186 01:11:23,800 --> 01:11:26,900 Inspektur masuk ke dalam dan datang dengan inspektur wanita. 1187 01:11:27,970 --> 01:11:30,840 Bagus sekali, satu penumpang lagi. 1188 01:11:31,050 --> 01:11:32,910 Haruskah saya mengemudi? 1189 01:11:34,380 --> 01:11:36,340 Anda hanya mengemudi! 1190 01:11:38,510 --> 01:11:39,540 Ayo pergi. 1191 01:11:44,220 --> 01:11:47,130 Dunia yang aneh, orang-orang yang aneh. 1192 01:11:52,420 --> 01:11:55,010 Katakan padaku, kami terus berkata, selamatkan anak perempuan, didiklah anak perempuan... 1193 01:11:55,090 --> 01:11:58,050 ...seorang gadis kecil mencoba menjebakku dengan rasa haus. 1194 01:11:58,340 --> 01:12:00,260 Kamu seharusnya menemuinya. 1195 01:12:00,340 --> 01:12:01,340 (BERBISIK) 1196 01:12:01,420 --> 01:12:03,970 Dia mengundangmu. - Dia seharusnya mengerti... 1197 01:12:04,050 --> 01:12:07,010 ...bahwa aku juga punya keluarga. Dia melakukan ini pada semua orang. 1198 01:12:07,090 --> 01:12:09,740 Anda harus makan pizza dan es krim juga kadang-kadang. 1199 01:12:10,220 --> 01:12:11,220 Minggu! 1200 01:12:11,720 --> 01:12:14,710 Pernahkah Anda mencoba Es krim hari Minggu? 1201 01:12:16,170 --> 01:12:17,530 Bagaimana Anda pernah mencoba Pub Cherry? 1202 01:12:18,550 --> 01:12:20,470 Itu salah. - Apakah kamu mengerti Pub Cherry? 1203 01:12:20,550 --> 01:12:23,050 Saya pikir Anda punya datang seperti Tuhan. 1204 01:12:23,130 --> 01:12:26,420 Kamu seperti setan dalam pakaian hitam. 1205 01:12:27,670 --> 01:12:28,990 Jangan pergi ke tempat seperti itu. 1206 01:12:37,930 --> 01:12:39,280 Pak, banyak kasus pencurian... 1207 01:12:39,410 --> 01:12:41,260 ...dan perampasan berantai adalah bermunculan di kota sekarang dalam beberapa hari. 1208 01:12:42,300 --> 01:12:44,280 Tinggalkan semua ini. Apa yang terjadi dengan Dayanand? 1209 01:12:44,590 --> 01:12:46,890 Pak, saya mencoba menelepon Dayanand pak dua kali sejak pagi. 1210 01:12:46,970 --> 01:12:49,750 Aku tidak tahu kemana dia menghilang. Teleponnya tidak dapat dihubungi. 1211 01:12:50,920 --> 01:12:52,400 Saya pikir dia akan melakukannya bagian bawah kasus ini. 1212 01:12:53,970 --> 01:12:56,090 Ayo, kita lakukan sesuatu. 1213 01:12:56,520 --> 01:12:57,520 Pak. 1214 01:12:57,550 --> 01:12:58,520 Ada lagi? 1215 01:12:58,550 --> 01:12:59,720 Tidak, tuan. Oke. 1216 01:12:59,800 --> 01:13:00,800 Oke. 1217 01:13:02,130 --> 01:13:03,170 Pak. - Hmm. 1218 01:13:03,380 --> 01:13:05,050 Dia telah memberitahuku tentang itu tempat setan ini. 1219 01:13:05,130 --> 01:13:08,680 Dia menyuruhku datang, ini surga. - Aku bilang mari kita lihat surga. 1220 01:13:08,760 --> 01:13:10,550 Saya juga pergi melihat surga. 1221 01:13:10,630 --> 01:13:12,800 Mengapa saya harus khawatir? Kami orang miskin. 1222 01:13:12,880 --> 01:13:15,720 Pria Inggris itu menerobos di dalam mengenakan mantelnya. 1223 01:13:15,800 --> 01:13:19,590 Dan saya melihat orang-orang datang keluar dari ruangan itu seperti merpati... 1224 01:13:19,670 --> 01:13:21,170 ...seolah-olah bank sedang dirampok. 1225 01:13:21,260 --> 01:13:23,510 Saya pikir dia sedang merampok atau apa! 1226 01:13:23,670 --> 01:13:25,080 Aku baru saja melihatnya bahwa... 1227 01:13:25,920 --> 01:13:26,970 ...polisi datang. 1228 01:13:27,050 --> 01:13:31,590 Jadi saya berlari dengan kecepatan tinggi setelah menemui polisi. 1229 01:13:33,760 --> 01:13:35,220 Pak... 1230 01:13:35,510 --> 01:13:37,340 Saya sedang berbicara dengan Anda. 1231 01:13:37,470 --> 01:13:39,170 kamu adalah... - Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 1232 01:13:39,380 --> 01:13:40,760 Saya akan mendapatkan 3 lakh rupee. 1233 01:13:40,840 --> 01:13:42,830 Dia merencanakan sebuah keluarga di sini, sebuah keluarga. Apakah kamu mengerti?? 1234 01:13:43,470 --> 01:13:47,090 Kami akan terbang ke Bangkok dalam mendapatkan uang. 1235 01:13:48,170 --> 01:13:49,170 Bangkok? 1236 01:13:49,380 --> 01:13:51,010 Ada begitu banyak gadis. 1237 01:13:51,090 --> 01:13:53,080 Dan Anda akan membawa saya ke Bangkok? 1238 01:13:53,170 --> 01:13:54,390 Hai. 1239 01:13:55,420 --> 01:13:58,050 Apa yang kamu lihat di wajahku? Mulailah. 1240 01:14:01,090 --> 01:14:03,220 Aku datang untuk menceritakan kisahku padanya. 1241 01:14:04,130 --> 01:14:06,310 Dan dia meningkatkan keluarganya. 1242 01:14:10,170 --> 01:14:13,260 Saudaraku, dimana saya bisa mendapatkan jus mangga disini? 1243 01:14:13,550 --> 01:14:18,630 Jus di musim mangga? Aku akan mentraktirmu dengan Chausa... Chausa 1244 01:14:19,590 --> 01:14:20,590 Ayo pergi. 1245 01:14:33,420 --> 01:14:38,050 (Bersenandung) 1246 01:14:38,760 --> 01:14:39,760 Ambil. 1247 01:14:43,590 --> 01:14:44,630 (BERTERIAK) 1248 01:14:45,260 --> 01:14:47,080 Becak macam apa ini! 1249 01:14:47,300 --> 01:14:49,570 Hentikan. Ayo. 1250 01:14:50,920 --> 01:14:53,450 Ini dia. 1251 01:14:59,540 --> 01:15:00,720 Inspektur. 1252 01:15:00,800 --> 01:15:03,340 Saya sangat lelah. 1253 01:15:03,700 --> 01:15:04,950 Rambharose. 1254 01:15:05,070 --> 01:15:08,820 Ada jembatan di dekat Sheetla kuil hanya sekitar sudut. 1255 01:15:08,940 --> 01:15:11,040 Ada penginapan setelah jembatan. 1256 01:15:11,400 --> 01:15:12,530 Apakah saya benar? 1257 01:15:12,820 --> 01:15:14,110 Bawa kami ke sana. 1258 01:15:14,400 --> 01:15:16,690 Jangan khawatir, pengaturan sudah selesai. 1259 01:15:17,780 --> 01:15:19,780 Ya Tuhan, sungguh panas sekali. 1260 01:15:20,110 --> 01:15:23,860 Ini adalah tempat baru. - Oke, simpan bergerak... terus bergerak.. terus bergerak 1261 01:15:23,940 --> 01:15:26,890 Oke, itu akan segera datang. Kami melintasi kuil. 1262 01:15:27,030 --> 01:15:28,900 Ambil kanan dari jembatan. 1263 01:15:32,820 --> 01:15:34,740 Mengapa kamu bertanya tentang uang lagi dan lagi? 1264 01:15:34,820 --> 01:15:36,410 Kata tukang becak itu uang di satu sisi, 1265 01:15:36,490 --> 01:15:37,740 dan ini dia juga berbicara tentang uang. 1266 01:15:37,820 --> 01:15:40,570 Aku akan memberimu uang. Belum Aku memberimu uang sebelumnya? - Sekarang? 1267 01:15:40,650 --> 01:15:43,650 Jangan sekarang, cobalah untuk mengerti. saya diskors. 1268 01:15:43,920 --> 01:15:45,780 Setelah kasus ini terselesaikan... 1269 01:15:45,860 --> 01:15:48,660 ...kami akan dipekerjakan kembali, uang akan mulai mengalir lagi. 1270 01:15:48,740 --> 01:15:50,820 Aku akan memberimu uang. - Kamu hanya memutar-mutarku di bawah sinar matahari. 1271 01:15:50,900 --> 01:15:52,150 Kamu bahkan tidak membelikanku jus mangga. 1272 01:15:52,240 --> 01:15:55,610 Ratu, akankah lebih baik jika Saya akan datang sendiri? Beri tahu saya. 1273 01:15:55,690 --> 01:15:58,610 Itu sebabnya aku membawamu bersama dengan saya. - Pak. 1274 01:15:58,690 --> 01:16:00,490 Cobalah Mengerti. 1275 01:16:00,650 --> 01:16:02,420 Dengarkan juga ayah yang malang. 1276 01:16:08,190 --> 01:16:11,010 Saya telah mengendarai becak selama 3 hari dengan susah payah. 1277 01:16:13,150 --> 01:16:15,680 Berikan saja gajiku 3 ribu. Itu saja. 1278 01:16:17,900 --> 01:16:20,420 Saya ingin membayar kuliahnya biaya putriku. 1279 01:16:23,440 --> 01:16:25,690 Saya tidak akan melakukan hal seperti itu lagi. 1280 01:16:29,150 --> 01:16:32,320 Saya seorang pria sejati, Saya mendapat penghasilan dengan bekerja keras, Pak. 1281 01:16:37,400 --> 01:16:40,160 Bagaimanapun, kembalikan uangku, itu saja. 1282 01:16:43,360 --> 01:16:44,820 Saya meminta Anda dengan tangan terlipat. 1283 01:16:50,190 --> 01:16:52,790 Itu pertanyaannya hidup putriku. 1284 01:16:59,940 --> 01:17:01,490 Aku akan menyerahkan hidupku. 1285 01:17:02,030 --> 01:17:03,720 Saya akan pastikan untuk mendidiknya. 1286 01:17:06,780 --> 01:17:10,540 Sekarang aku harus mendorong becak di dalam air? 1287 01:17:11,490 --> 01:17:12,490 Hai. 1288 01:17:14,780 --> 01:17:15,980 Sisi ini adalah sungai Gangga. 1289 01:17:17,990 --> 01:17:19,740 Ini bukan tempatnya kita kira untuk mencapainya. - Sekarang? 1290 01:17:19,820 --> 01:17:21,200 Saya pikir kita sudah sampai ke tempat yang salah. 1291 01:17:22,110 --> 01:17:23,140 Kembali. 1292 01:17:23,780 --> 01:17:25,940 Berarti saya harus memasukkan ke dalam air? - Ayo kembali. 1293 01:17:26,610 --> 01:17:27,780 Ya Tuhan. 1294 01:17:27,900 --> 01:17:29,660 Kami datang ke tempat yang salah. 1295 01:17:35,110 --> 01:17:36,660 Ayo, kita bergerak maju. 1296 01:17:37,110 --> 01:17:38,290 Saya bisa berjalan di atas air. 1297 01:17:38,650 --> 01:17:39,950 Saya bisa berjalan di atas air. 1298 01:17:40,820 --> 01:17:43,460 Kamu bisa berjalan, becak saya tidak bisa. 1299 01:17:44,280 --> 01:17:45,340 Ayo. 1300 01:17:45,990 --> 01:17:47,530 Di sungai Gangga dengan becak? 1301 01:17:47,610 --> 01:17:48,690 Bawa becak? 1302 01:17:50,280 --> 01:17:51,610 Bebek akan membantu kita. 1303 01:17:56,290 --> 01:17:57,290 Pergi! 1304 01:17:57,320 --> 01:17:58,330 Apa yang telah terjadi? 1305 01:18:01,030 --> 01:18:02,330 Hei, orang tua. 1306 01:18:04,360 --> 01:18:05,690 Membawaku ke dalam air sekarang. 1307 01:18:10,860 --> 01:18:13,360 Tidak ada jalan di depan, dan memang begitu membawaku ke sana. Saya tidak akan pergi. 1308 01:18:13,440 --> 01:18:14,980 Aku tidak akan pindah dari sini, sudah kubilang padamu. 1309 01:18:17,360 --> 01:18:19,560 Datang. Bangun. 1310 01:18:20,650 --> 01:18:22,460 Anda menjadi gemuk makan begitu banyak. Ayo. 1311 01:18:22,860 --> 01:18:24,090 Apakah Anda benar-benar seorang tukang becak? 1312 01:18:24,650 --> 01:18:25,830 Apakah Anda menerbangkan pesawat atau apa? 1313 01:18:26,650 --> 01:18:28,260 Anda telah meluangkan waktu 3 hari untuk melakukannya menempuh jarak 1 jam. 1314 01:18:29,270 --> 01:18:30,270 3 hari? 1315 01:18:30,740 --> 01:18:32,470 Dan saya sedang mengemudi becakmu setengah hari. 1316 01:18:35,110 --> 01:18:36,110 Hai! 1317 01:18:37,940 --> 01:18:41,050 Aku sedang memikirkan apakah aku harus melakukannya memberimu 3 ribu rupee atau tidak. 1318 01:18:42,320 --> 01:18:43,320 Mengapa kamu tidak memberi? 1319 01:18:44,240 --> 01:18:45,820 Saya tidak akan memberi. - Mengapa? 1320 01:18:47,490 --> 01:18:48,900 Saya sendiri yang mengemudi becak separuh waktu. 1321 01:18:49,110 --> 01:18:51,030 Saya sedang berkendara becak selama ini. 1322 01:18:53,070 --> 01:18:54,820 Walter White tidak mengendarai becak. 1323 01:18:56,490 --> 01:19:00,030 Ingatlah, kamu dilahirkan dengan memakan obat. 1324 01:19:01,070 --> 01:19:03,490 Kamu banyak bicara! - Apa yang baru saja kamu katakan? 1325 01:19:04,190 --> 01:19:05,380 Bawalah makanan bersamaku. 1326 01:19:07,690 --> 01:19:11,240 “Angin mengeluarkan suara.” 1327 01:19:11,360 --> 01:19:15,150 Kebisingan... 1328 01:19:15,690 --> 01:19:19,190 “Angin mengeluarkan suara.” 1329 01:19:19,280 --> 01:19:22,900 Kebisingan... Katakan dengan benar. 1330 01:19:23,070 --> 01:19:25,990 “Angin mengeluarkan suara.” 1331 01:19:26,150 --> 01:19:27,150 Kebisingan. 1332 01:19:27,320 --> 01:19:29,440 Banyak sekali teriakan berkeliling bersamamu. 1333 01:19:31,530 --> 01:19:33,120 Berisik dimana-mana. 1334 01:19:34,190 --> 01:19:36,800 Pahami emosi lagu tersebut. 'Kebisingan' apa yang kamu ulangi? 1335 01:19:37,990 --> 01:19:40,600 Anda telah menjadi guru bahasa Hindi sekarang. 1336 01:19:41,110 --> 01:19:44,280 “Angin mengeluarkan suara.” 1337 01:19:44,530 --> 01:19:45,530 Kebisingan, kan? 1338 01:19:45,570 --> 01:19:46,670 Kebisingan. 1339 01:19:47,530 --> 01:19:50,610 Apakah kamu juga makan telur dadar di masa kecilmu? - Maaf. 1340 01:19:50,690 --> 01:19:52,140 Dadar. - Telur dadar? 1341 01:19:52,530 --> 01:19:55,360 Ya. Anak-anak yang makan telur dadar di masa kecil... - Hmm. 1342 01:19:55,440 --> 01:19:57,140 ...mereka sangat berbeda. 1343 01:19:58,280 --> 01:20:01,610 "Kekasih, cinta semakin meningkat..." 1344 01:20:08,240 --> 01:20:09,240 Katakan padaku sekarang. 1345 01:20:11,240 --> 01:20:13,900 Mengapa kamu menelepon? naik lagi dan lagi? 1346 01:20:14,570 --> 01:20:15,570 Saya sedang bertugas. 1347 01:20:16,110 --> 01:20:19,110 Anda tahu apa yang terjadi jika mengganggu tugas pemerintah, kan? 1348 01:20:19,190 --> 01:20:22,650 Dengar, kamu akan menikah siapa pun yang kamu inginkan. Tinggalkan aku sendiri. 1349 01:20:23,990 --> 01:20:24,990 Enyah. 1350 01:20:34,240 --> 01:20:37,280 Rupa, sayangku, begitukah tahu apa yang kupikirkan? 1351 01:20:37,940 --> 01:20:40,210 Mari beralih ke Kolkata. 1352 01:20:41,110 --> 01:20:44,320 Hmm. - 20-25 ribu akan sewa. 1353 01:20:44,570 --> 01:20:47,320 Dan 20-25 ribu biaya rumah kami. 1354 01:20:47,780 --> 01:20:50,610 Uang akan diatur. 1355 01:20:56,990 --> 01:21:00,320 Kemana kamu akan membawa kami? 1356 01:21:01,150 --> 01:21:03,440 Anda membawa saya. 1357 01:21:04,490 --> 01:21:08,860 Aku hanya menemanimu sampai tujuanmu. 1358 01:21:10,820 --> 01:21:13,140 Siapa orang-orang ini, inspektur wanita? 1359 01:21:13,280 --> 01:21:16,240 Dia adalah ibuku. 1360 01:21:16,990 --> 01:21:18,690 Ibu inspektur wanita! 1361 01:21:19,990 --> 01:21:21,280 Hati-hati. 1362 01:21:25,070 --> 01:21:26,110 Kamu tidak terluka, kan? 1363 01:21:26,240 --> 01:21:27,780 Lihatlah wanita jalang ini. 1364 01:21:28,280 --> 01:21:29,950 Dengan siapa kamu berkeliaran? 1365 01:21:30,030 --> 01:21:31,490 Apakah kamu berkeliaran dengan orang tua ini? 1366 01:21:31,570 --> 01:21:34,110 Tidak, dia tidak sedang berkeliaran saya. Dia berkeliaran bersamanya. 1367 01:21:34,190 --> 01:21:36,490 Dia akan memberiku a rumah di Kolkatta, ibu. 1368 01:21:36,570 --> 01:21:38,110 Dia akan membelikanmu rumah! 1369 01:21:38,610 --> 01:21:41,360 Istrinya menelepon saya dan berkata... 1370 01:21:41,780 --> 01:21:43,490 ...itu putrimu berkeliling bersamanya. 1371 01:21:43,570 --> 01:21:45,820 Pergilah, lupakan bermimpi tentang rumah. 1372 01:21:45,940 --> 01:21:48,690 Apapun yang Anda miliki adalah keluarga. Pergilah bersama mereka. 1373 01:21:48,820 --> 01:21:49,820 Ya. 1374 01:21:50,820 --> 01:21:51,830 Ayo pergi dari sini. 1375 01:21:52,690 --> 01:21:54,410 Anda berkeliaran dengan orang-orang seperti itu! 1376 01:21:54,490 --> 01:21:57,070 Polisi ini, berkantong kosong, dia akan membelikanmu rumah! 1377 01:21:57,150 --> 01:22:00,500 Inspektur wanita malang itu basah kuyup dengan harapan mendapatkan api. 1378 01:22:05,400 --> 01:22:08,930 Apa yang kamu pikirkan? Saya juga memikirkan hal yang sama. 1379 01:22:10,610 --> 01:22:12,690 Mereka tidak terlihat seperti itu ibu dan anak perempuannya. 1380 01:22:14,900 --> 01:22:16,430 Anda juga melupakan semua ini. 1381 01:22:19,650 --> 01:22:21,960 Itu adalah takdir Anda untuk mendapatkannya hanya kata-kata buruk dari wanita. 1382 01:22:22,690 --> 01:22:23,860 Itu juga, di setiap langkah. 1383 01:22:34,190 --> 01:22:36,600 Apakah kamu sudah selesai dengan tempernya? 1384 01:22:37,780 --> 01:22:39,570 Ayolah, ayo keluarkan becaknya. 1385 01:22:43,900 --> 01:22:47,440 Ibu gadis itu tidak melihat seperti ibunya bagiku. 1386 01:22:50,110 --> 01:22:52,260 Aku akan menariknya dari sini saja, tunggu. 1387 01:22:54,360 --> 01:22:58,570 Di sini, di sana, tidak tahu di mana semuanya. 1388 01:22:58,740 --> 01:23:01,020 Berhenti! 1389 01:23:03,320 --> 01:23:04,320 Di Sini? 1390 01:23:08,490 --> 01:23:09,600 Mengapa kamu turun? 1391 01:23:10,990 --> 01:23:12,180 Ini adalah tempat itu. 1392 01:23:13,490 --> 01:23:14,590 Di sinilah semuanya selesai. 1393 01:23:15,240 --> 01:23:17,420 Di sinilah tempatnya, tempat peristirahatan. 1394 01:23:18,030 --> 01:23:19,030 Ayo. 1395 01:23:19,110 --> 01:23:20,610 Tapi tidak ada jalan. 1396 01:23:20,690 --> 01:23:21,950 Lalu bagaimana jika tidak ada jalan? 1397 01:23:22,030 --> 01:23:23,450 Jalan becak otomatis terbuka kemanapun aku pergi. 1398 01:23:23,530 --> 01:23:25,190 Saya tidak pergi kemana jalan tidak bisa terbuka. 1399 01:23:25,280 --> 01:23:26,610 Dan saat aku berjalan, jalan terus terbuka. 1400 01:23:26,690 --> 01:23:28,660 Terkadang saya juga terus berjalan jika jalan terus terbuka. 1401 01:23:28,740 --> 01:23:30,020 Berjalan... Jalan... 1402 01:23:31,530 --> 01:23:33,740 Jadi... - Dia gila. 1403 01:23:35,320 --> 01:23:36,320 Ayo. 1404 01:23:36,490 --> 01:23:40,610 Anda telah menaiki saya di kapal. Hanya sekarang langit tetap menjadi tempat aku bisa ditanam. 1405 01:23:41,490 --> 01:23:42,490 Langit? 1406 01:23:42,740 --> 01:23:44,220 Aku akan membawanya ke langit ini. 1407 01:23:45,440 --> 01:23:46,790 Orang gila. - Apa? 1408 01:23:46,900 --> 01:23:48,610 Kamu baru saja memanggilku apa? - Gila. 1409 01:23:48,690 --> 01:23:49,820 Siapa yang kamu sebut gila? 1410 01:23:49,900 --> 01:23:52,000 Aku menyebut takdirku... - Benarkah mau 3 ribu rupee gak? 1411 01:23:53,690 --> 01:23:55,640 Pergi ke sana, bawa becakmu. 1412 01:23:55,900 --> 01:23:58,420 Datang. - Kamu hanya naik becak. - Ayo. 1413 01:24:00,530 --> 01:24:03,180 Kemarilah, lewat sini. 1414 01:24:04,690 --> 01:24:05,690 Hai. 1415 01:24:06,570 --> 01:24:07,600 Kemana arahnya? 1416 01:24:08,400 --> 01:24:10,690 Anda tidak bisa melakukannya. 1417 01:24:11,190 --> 01:24:12,490 Itu tidak akan terjadi. 1418 01:24:12,570 --> 01:24:14,070 Hai. Apakah kamu akan menghancurkannya atau bagaimana? 1419 01:24:14,150 --> 01:24:15,630 Apakah kamu menghancurkannya atau bagaimana? 1420 01:24:16,030 --> 01:24:17,640 Tunggu. - Kemana arahnya? 1421 01:24:18,240 --> 01:24:20,070 Mengapa ini berputar-putar? Ini adalah becak palsu. 1422 01:24:20,150 --> 01:24:22,850 Sudah kubilang itu tidak akan berhasil. Tunggu, tinggalkan saja. 1423 01:24:24,280 --> 01:24:26,330 Orang yang memakai jas tidak bisa mengendarai becak. Biarkan saja. 1424 01:24:42,940 --> 01:24:43,940 Kami mencapai. 1425 01:24:44,570 --> 01:24:46,070 Di mana? - Kami sampai. 1426 01:25:10,820 --> 01:25:11,820 Baiklah. 1427 01:25:27,400 --> 01:25:28,990 Lewat sini. - Ya. 1428 01:25:33,150 --> 01:25:36,150 "Kamu berubah dari kiri ke kanan dalam sekejap." 1429 01:25:36,240 --> 01:25:40,690 "Di awan mana berada kamu bersembunyi, hujan?" 1430 01:25:41,690 --> 01:25:50,110 “Nyamuk juga akan mati karena angin. Begitulah kematian dalam rancangan ini." 1431 01:25:51,280 --> 01:25:57,030 "Panennya tampak seperti emas, dan taman mekar." 1432 01:25:57,240 --> 01:26:02,820 "Roda bobrok hidup ini terus berjalan." 1433 01:26:03,190 --> 01:26:09,240 “Roda kehidupan terkadang bergerak melompat, kadang berhenti." 1434 01:26:29,110 --> 01:26:30,690 Hai saudara. 1435 01:26:31,150 --> 01:26:33,550 Sudahkah kamu membuat becak berdiri di sini? 1436 01:26:36,650 --> 01:26:37,900 Apa, saudara? 1437 01:26:38,490 --> 01:26:40,490 Penumpang sudah masuk ke dalam. 1438 01:26:40,990 --> 01:26:42,610 Belum ada yang masuk. 1439 01:26:43,070 --> 01:26:44,990 Dia telah pergi. Itu sebabnya saya duduk di sini. 1440 01:26:45,070 --> 01:26:46,820 Belum ada yang masuk, saudara. 1441 01:26:46,900 --> 01:26:48,240 Memiliki seseorang berkulit hitam mantel tidak masuk? 1442 01:26:48,490 --> 01:26:51,240 Tidak ada yang memakai pakaian hitam mantel telah masuk. 1443 01:26:52,320 --> 01:26:53,490 Tidak hilang! 1444 01:26:54,400 --> 01:26:55,610 Dia sudah pergi sejak lama. 1445 01:26:55,690 --> 01:26:57,900 Dia telah pergi. - Tidak hilang, saudara. 1446 01:26:58,780 --> 01:27:00,530 saya telah melihat. 1447 01:27:00,900 --> 01:27:03,780 Aku sudah menurunkannya di sini. - Kemana kamu pergi, saudara? 1448 01:27:03,860 --> 01:27:06,610 Aku harus mengambil uang darinya. - Sudah kubilang belum ada yang masuk. 1449 01:27:06,690 --> 01:27:08,950 Kemana kamu pergi? - Setidaknya biarkan aku melihatnya. 1450 01:27:09,030 --> 01:27:11,110 Belum ada yang masuk, saudara. 1451 01:27:12,360 --> 01:27:14,280 Dengarkan aku, saudara. 1452 01:27:15,360 --> 01:27:16,530 Kemana kamu pergi? 1453 01:27:20,610 --> 01:27:22,690 Kemana kamu pergi, saudara? 1454 01:27:23,190 --> 01:27:25,790 Sudah kubilang padamu bahwa tidak ada seorang pun yang pergi, saudara laki-laki. 1455 01:27:26,070 --> 01:27:27,870 Sekarang pergilah dari sini, saudaraku. 1456 01:27:28,360 --> 01:27:32,030 Saudaraku, sudah kubilang tidak ada siapa-siapa masuk. Kamu pergi dari sini. 1457 01:27:32,110 --> 01:27:34,010 Saya telah menjatuhkannya di sini saja. 1458 01:27:35,360 --> 01:27:36,360 Maksudnya dia tidak ada di sini? 1459 01:27:37,280 --> 01:27:40,280 Apa yang kamu intip? Belum ada yang masuk. 1460 01:27:40,360 --> 01:27:42,660 Saudaraku, aku Rambharose. - Kamu pergi dari sini. 1461 01:27:42,740 --> 01:27:44,380 Apa tidak? Dia sudah masuk, saudara. 1462 01:27:44,690 --> 01:27:46,900 Dia belum pergi, sudah kubilang padamu. 1463 01:27:53,440 --> 01:27:56,490 Lalu kemana dia pergi? Maksudku, aku hanya duduk di sini. 1464 01:27:56,570 --> 01:27:57,860 Ayo sekarang, pergi dari sini. 1465 01:27:57,940 --> 01:28:00,310 Aku duduk di sini meninggalkan rumahku. - Sekarang pergilah dari sini. 1466 01:28:04,650 --> 01:28:05,650 Mendengarkan. 1467 01:28:05,940 --> 01:28:08,150 Aku harus mengambil uang darinya. 1468 01:28:08,240 --> 01:28:09,240 Tinggalkan aku. 1469 01:28:51,780 --> 01:28:54,490 Tuan dengan jas hitam... 1470 01:29:11,530 --> 01:29:15,030 bajingan! 1471 01:29:20,070 --> 01:29:22,050 Saya juga terus berkeliaran di sekitar sana. 1472 01:29:23,150 --> 01:29:24,720 Saya pernah membaca sekali di bus. 1473 01:29:26,110 --> 01:29:29,530 Istri dan hantu yang baik, itu hanya untuk mengatakan. 1474 01:29:30,400 --> 01:29:31,610 Pria itu angkuh. 1475 01:29:32,820 --> 01:29:34,070 Dia menikah nanti. 1476 01:29:37,780 --> 01:29:39,340 Hei tuan, haruskah saya mengatakan yang sebenarnya. 1477 01:29:39,820 --> 01:29:41,780 Bantu saya mendapatkan kembali uang saya. 1478 01:29:42,070 --> 01:29:45,180 Saya telah mengambil risiko ini membayar biaya putriku. 1479 01:29:46,740 --> 01:29:48,050 Saya pergi dari pintu ke pintu. 1480 01:29:48,820 --> 01:29:52,080 Dia telah menipu saya di sini saja. Dia punya bertemu saya untuk terakhir kalinya di sini saja. 1481 01:29:53,150 --> 01:29:55,500 Apakah kamu melihat pintu itu? Dia akan masuk ke dalamnya. 1482 01:30:00,030 --> 01:30:01,150 Inilah caranya. 1483 01:30:01,360 --> 01:30:03,460 Ini terlihat seperti rumah berhantu. 1484 01:30:03,990 --> 01:30:05,220 Ini bukan rumah berhantu. 1485 01:30:06,530 --> 01:30:08,120 Shorty hanya tinggal di sini saja. 1486 01:30:11,860 --> 01:30:15,010 Aku menunggunya berjam-jam, duduk di tangga ini. 1487 01:30:24,110 --> 01:30:25,210 Mengetuk pintu. 1488 01:30:26,240 --> 01:30:27,240 Diam. 1489 01:30:46,650 --> 01:30:48,940 Ini Shorty, yang sama. 1490 01:30:49,360 --> 01:30:50,860 Jawab sekarang. 1491 01:30:52,240 --> 01:30:54,150 Di mana kamu menyembunyikannya? 1492 01:31:17,570 --> 01:31:18,570 Pak. 1493 01:31:19,570 --> 01:31:20,850 Ini saya, Pak. 1494 01:31:21,820 --> 01:31:23,150 Buka, sobat. 1495 01:31:23,530 --> 01:31:25,520 Dialah orangnya. - Lihat, tuan. 1496 01:31:26,860 --> 01:31:29,190 Membuka. - Profil, depan. 1497 01:31:30,030 --> 01:31:31,030 Buka... 1498 01:31:37,940 --> 01:31:38,990 Ayo sekarang. 1499 01:31:39,150 --> 01:31:40,390 Datang. 1500 01:31:56,530 --> 01:31:57,530 Pak. 1501 01:31:57,610 --> 01:32:00,650 Dia telah tertangkap basah menyambar rantai seorang wanita. 1502 01:32:02,860 --> 01:32:04,780 Tidak pak, bukan seperti itu. 1503 01:32:04,900 --> 01:32:08,070 Aku sedang terbang duduk di leher bibiku. 1504 01:32:08,150 --> 01:32:10,370 Berdirilah di sisi itu. 1505 01:32:14,490 --> 01:32:16,990 Menangis di depan tuan? - Aku menangis. 1506 01:32:17,110 --> 01:32:19,110 Anda terlibat dalam pencurian dan kemudian menangis di depan tuan. 1507 01:32:19,190 --> 01:32:20,820 Saya tidak melakukannya. 1508 01:32:21,780 --> 01:32:24,110 Diam, bajingan. 1509 01:32:24,780 --> 01:32:26,490 Bawa dia masuk. 1510 01:32:34,490 --> 01:32:37,280 Saya Varanasi, kamu berani menyuapku? 1511 01:32:38,030 --> 01:32:40,240 Saya dari saudara Bina. 1512 01:32:40,570 --> 01:32:43,490 Aku akan sering menghajarmu. Menyuap! - TIDAK. 1513 01:32:43,990 --> 01:32:46,650 Maukah Anda memberi saya suap? - Tidak, saudara. 1514 01:32:46,820 --> 01:32:51,370 Keluar, bawa dia masuk. - Ayo, akan kutunjukkan padamu 1515 01:32:51,450 --> 01:32:53,190 sesuatu yang bagus di gelandanganmu. 1516 01:32:53,530 --> 01:32:55,590 Pak, aku bukan Walter. 1517 01:32:56,530 --> 01:32:57,900 Walter datang dari Afrika, Pak. 1518 01:32:59,490 --> 01:33:02,570 Dia hanya seperti ini. Dia menggunakan berjalan seperti ini. Seperti ini... 1519 01:33:02,650 --> 01:33:05,250 Dia biasa memakai pakaian berwarna hitam seperti ini. Seorang pria misterius, Pak. 1520 01:33:07,110 --> 01:33:09,240 Apakah dia terlihat seperti a menteri dari wajahnya? 1521 01:33:09,400 --> 01:33:11,590 Hei bisakah kamu diam saja...?? - Hei, diamlah. 1522 01:33:12,150 --> 01:33:13,720 Kamu tidak terlihat seperti pria misterius. 1523 01:33:16,110 --> 01:33:17,460 Siapa namamu? 1524 01:33:18,320 --> 01:33:19,320 Memberi tahu. 1525 01:33:21,150 --> 01:33:22,270 Sanjay Mishra, Pak. 1526 01:33:23,110 --> 01:33:25,990 Mishra... Hmm. 1527 01:33:27,530 --> 01:33:30,870 Saya bekerja dengan Walter White. Dia melakukan hal yang salah. 1528 01:33:31,240 --> 01:33:32,930 Jadi, saya juga belajar darinya tinggal bersamanya. 1529 01:33:33,320 --> 01:33:34,360 Saya bekerja selama 2 tahun. 1530 01:33:35,650 --> 01:33:37,110 Saya sangat terkesan olehnya. 1531 01:33:37,240 --> 01:33:38,780 Saya menyerap karakternya. 1532 01:33:41,940 --> 01:33:44,560 Kemudian dia meninggal karena kecelakaan. 1533 01:33:45,360 --> 01:33:48,110 Jadi, saya mulai memakai pakaiannya. Saya menjadi Walter White. 1534 01:33:48,190 --> 01:33:49,990 Saya juga menjadi aktif dalam hal yang salah. 1535 01:33:50,070 --> 01:33:51,990 Saya mulai mendapatkan penghasilan sedikit ketenaran dan uang. 1536 01:33:52,070 --> 01:33:53,370 Saya serakah sejak kecil. 1537 01:33:54,070 --> 01:33:55,590 Ini kebiasaan buruk keserakahan! 1538 01:33:56,650 --> 01:33:59,990 Saya terus melakukan hal-hal yang salah dan menipu orang. 1539 01:34:02,440 --> 01:34:05,130 Lalu aku memikirkan menipu Dharmaraj... 1540 01:34:05,320 --> 01:34:08,140 Mafia Dharmaraj. - Ya, sama, Dharmaraj. 1541 01:34:08,360 --> 01:34:11,110 Lalu saya berpikir untuk selingkuh dia dan kemudian menghilang. 1542 01:34:11,280 --> 01:34:14,110 Dia hanya menipuku secara besar-besaran, Pak. 1543 01:34:14,530 --> 01:34:16,070 Dan dia menculikku. 1544 01:34:20,740 --> 01:34:23,490 Halo, ya Tuhan. Bagaimana kabar kalian? 1545 01:34:23,570 --> 01:34:26,730 Maaf, saya terlambat! Sekarang aku akan melakukannya lakukan beberapa urusan dengan kalian. 1546 01:34:27,610 --> 01:34:29,540 Saya juga marah. 1547 01:34:30,610 --> 01:34:32,090 Jadi, ada apa? Jadi, kesepakatan adalah... 1548 01:34:32,440 --> 01:34:34,310 Orang-orang kita mencuri, kan? 1549 01:34:35,440 --> 01:34:37,110 Kamu terlihat menakutkan. - Hmm? 1550 01:34:37,280 --> 01:34:38,280 Anda terlihat marah. 1551 01:34:38,820 --> 01:34:41,610 Jadi, mereka benar sekali untuk melakukan kesepakatan. Benar. 1552 01:34:41,940 --> 01:34:43,240 Aku harus melakukan kesepakatannya. 1553 01:34:43,700 --> 01:34:46,030 Aku harus melakukan kesepakatannya. Saya kenal orang ini. 1554 01:34:48,030 --> 01:34:51,070 Apa yang terjadi, kawan? Apa yang sedang kalian lakukan? Halo? 1555 01:34:51,320 --> 01:34:53,440 Hei, pergilah. 1556 01:34:54,030 --> 01:34:56,900 Mari kita ambil dengan tenang barang-barang itu dan pergi. 1557 01:34:58,400 --> 01:35:01,490 Saya tidak bisa melakukannya. Lalu saya bertemu Rambharose ini. 1558 01:35:01,900 --> 01:35:03,160 Aku meninggalkan uang itu di becaknya. 1559 01:35:03,740 --> 01:35:05,070 Dia orang yang sangat jujur, Pak. 1560 01:35:05,650 --> 01:35:07,240 Dan aku sangat sadar bahwa... 1561 01:35:07,360 --> 01:35:09,780 ...dia seorang pria terhormat, tuan, dan dia tidak akan lari dengan uang itu. 1562 01:35:09,860 --> 01:35:10,860 Dia adalah orang yang jujur. 1563 01:35:10,900 --> 01:35:12,940 Jujur apa? - Hai. 1564 01:35:13,030 --> 01:35:15,450 Apa yang saya dapatkan dari kejujuran saya? Kamu dan dia? 1565 01:35:15,860 --> 01:35:17,360 Uang? Saya tidak akan mendapatkannya. 1566 01:35:17,440 --> 01:35:18,440 Hai. 1567 01:35:18,780 --> 01:35:21,490 Anda berbicara banyak tentang uang. - Aku akan mengambil uangku, kan? 1568 01:35:21,570 --> 01:35:23,570 Setidaknya aku akan membicarakannya. - Ambil uangmu. 1569 01:35:23,650 --> 01:35:26,150 Apakah kamu memberi? Mengapa kamu memberi? - 1 ribu, 2 ribu. 1570 01:35:26,360 --> 01:35:28,090 Mengambil. - Mengapa kamu memberi? - Berikan dia. - Ya. 1571 01:35:28,360 --> 01:35:30,270 Mengambil. - Berikan padaku. 1572 01:35:30,530 --> 01:35:31,820 Itu diberikan kepadaku, kan? 1573 01:35:31,900 --> 01:35:34,300 Lihat, dia mencuri depanmu. Meninggalkan. 1574 01:35:34,570 --> 01:35:36,150 Datanglah ke kantor polisi besok pagi. - Mengapa? 1575 01:35:36,240 --> 01:35:37,440 Apakah kamu mengerti? 1576 01:35:37,780 --> 01:35:38,840 Ada hadiahnya. 1577 01:35:39,030 --> 01:35:41,030 Anda akan mendapat 25 ribu rupee sebagai hadiah. 1578 01:35:41,110 --> 01:35:43,610 Anda telah menghancurkan geng sebesar itu. 1579 01:35:43,900 --> 01:35:46,140 Untuk itu. - Ya Tuhan. - Apakah kamu mengerti? 1580 01:35:46,530 --> 01:35:50,240 Anda akan mendapat cek. - Pak, dimana saya akan menyetorkan cek ini? 1581 01:35:50,570 --> 01:35:52,660 Aku akan mencairkan ceknya. Saya tahu segalanya, Pak. - Cukup. 1582 01:35:52,740 --> 01:35:53,850 Cek bank mana, Pak? 1583 01:35:53,990 --> 01:35:54,990 Dengar, 1584 01:35:55,280 --> 01:35:58,020 kamu terlihat berguna orang kepadaku, mengerti? 1585 01:35:58,740 --> 01:36:02,240 Sekarang kalian semua mulai berjalan lurus dan mencapai Varanasi. 1586 01:36:02,900 --> 01:36:03,900 Pergi. 1587 01:36:04,820 --> 01:36:06,820 Jangan menyeberangi sungai Gangga. - Ya, tuan. 1588 01:36:06,900 --> 01:36:09,660 Periksa tidak akan berhasil, Pak. - Tersesat. - Ayolah, sobat. 1589 01:36:09,740 --> 01:36:12,530 aku akan memberitahumu. - Ayo ambil 25 ribu sekarang saja. 1590 01:36:12,610 --> 01:36:15,150 Cek tidak akan berhasil. - Jangan menyeberangi sungai Gangga. 1591 01:36:15,740 --> 01:36:17,110 Pak, saya akan membawanya. 1592 01:36:17,400 --> 01:36:19,110 Kami akan datang lusa. 1593 01:36:20,610 --> 01:36:21,780 kamu... 1594 01:36:22,110 --> 01:36:23,780 Anda mendapat 25 ribu rupee. Apa masalahmu? 1595 01:36:23,860 --> 01:36:26,070 Masalahnya adalah, bahwa saya mendapatkannya dalam bentuk kertas. 1596 01:36:26,150 --> 01:36:29,190 Sudah kubilang aku akan mencairkannya. saya akan melakukannya membuatmu membuka akun, idiot. 1597 01:36:29,490 --> 01:36:33,110 Saya akan terus mendapatkan uang, saya akan pergi pada pembukaan rekening demi rekening. 1598 01:36:33,190 --> 01:36:34,530 Semua orang bodoh itu aneh. 1599 01:36:35,110 --> 01:36:37,780 Penjual tas, penjual manisan, dokter... 1600 01:36:38,030 --> 01:36:39,240 bajingan... 1601 01:36:40,820 --> 01:36:44,450 Sampai Anda meledakkan uangnya... - Dia tidak akan membayar uangnya. - Oke, Pak. 1602 01:36:44,530 --> 01:36:47,600 Apa yang meledakkan uang itu? Dan apa oke pak? Ayo pergi. 1603 01:36:48,300 --> 01:36:51,780 Setelah membuat rencana orang lain gagal 1604 01:36:52,370 --> 01:36:55,080 Dayanand akhirnya bisa melihat rencana baru ini. 1605 01:37:02,610 --> 01:37:07,530 "Lihat, paman" 1606 01:37:10,070 --> 01:37:13,900 "Lihat, paman" 1607 01:37:14,110 --> 01:37:19,320 "Di dalam botol..." 1608 01:37:21,530 --> 01:37:27,440 “Racun tercampur di dalam botol Bundelanya Datia." 1609 01:37:28,190 --> 01:37:30,490 "Bundela Datia." (Penguasa) 1610 01:37:30,650 --> 01:37:33,690 "Racun tercampur di dalam botol..." 1611 01:37:33,780 --> 01:37:36,030 "Bundela Datia." 1612 01:37:36,110 --> 01:37:39,900 "Bundela Datia." 1613 01:37:47,240 --> 01:37:54,530 "Saya menjalani momen ini menjadi seorang musafir." 1614 01:37:54,690 --> 01:37:58,110 "Saya menjalani momen ini, dan membawa alkohol juga." 1615 01:37:58,320 --> 01:38:01,860 "Saya menjalani momen ini, dan membawa alkohol juga." 1616 01:38:02,030 --> 01:38:07,320 "Aku membuka segelnya dan menenggaknya itu turun. Bundela Datia..." 1617 01:38:07,740 --> 01:38:11,190 "Bundela Datia..." 1618 01:38:11,320 --> 01:38:15,240 "Bundela Datia..." 1619 01:38:22,440 --> 01:38:25,820 “Di tengah pasar, Lamua yang malang..." 1620 01:38:26,030 --> 01:38:29,570 "...sedang melihat pohon Mimba, dan memanggil pohon mangga.” 1621 01:38:29,650 --> 01:38:33,190 “Di tengah pasar, Lamua yang malang..." 1622 01:38:33,400 --> 01:38:37,030 "...sedang melihat pohon Mimba, dan memanggil pohon mangga.” 1623 01:38:37,110 --> 01:38:40,030 "Ular betina membuat kita menari." 1624 01:38:40,110 --> 01:38:46,280 "Bundela Datia" 1625 01:38:46,440 --> 01:38:51,820 “Racun tercampur di dalam botol Bundelanya Datia." 1626 01:38:52,030 --> 01:38:55,650 "Bundel Datia..."